سینماسینما، ترجمه: امیر سلیمانی؛
فیلم سینمایی «شرور»، اقتباسی از موزیکال محبوب برادوی، جمعه ۲ آذر ۱۴۰۳ برای نخستین بار به‌طور گسترده اکران شد اما هواداران این اثر درخواست مهمی دارند: لطفاً همخوانی نکنید. حداقل فعلاً.
این فیلم که با بازی ستارگان محبوبی چون آریانا گرانده (در نقش گلایندا) و سینتیا اریوو (در نقش الفابا) ساخته شده، تجربه‌ای خاص را به مخاطبان ارائه می‌دهد. با این حال، از ۴ دی ۱۴۰۳، سینماهای منتخب امکان تماشای نسخه‌های ویژه‌ای از فیلم را فراهم می‌کنند که به تماشاگران اجازه می‌دهد در همخوانی با این بازیگران به اجرای بخش‌هایی از آهنگ‌های مشهور فیلم بپردازند. اما تا آن زمان، هواداران این موزیکال در فضای مجازی تأکید می‌کنند: لطفاً آواز نخوانید!
احترام به تجربه‌ی اولیه
هوارد شرمن، ستون‌نویس آمریکایی نشریه‌ی The Stage در لندن، می‌گوید: «مردم عاشق همخوانی هستند و من کاملاً درک می‌کنم. من خودم هنگام تماشای موزیکال‌های محبوب سرم را تکان می‌دهم، پاهایم را می‌کوبم و گاهی لب‌هایم را تکان می‌دهم. اما تارهای صوتی‌ام هیچ‌وقت به ارتعاش درنمی‌آیند!»
او معتقد است همخوانی جمعی می‌تواند حس شادی و وحدت به همراه داشته باشد، اما در هفته‌های ابتدایی نمایش، بهتر است تماشاگران به تجربه‌ای که فیلم از روی پرده به آن‌ها هدیه می‌کند احترام بگذارند و به تماشا و گوش سپردن اکتفا کنند.
نظرات هواداران و خلاقیت‌های آن‌ها
بسیاری از هواداران در شبکه‌های اجتماعی با طنز و خلاقیت، خواستار سکوت هنگام نمایش شده‌اند. به عنوان مثال، الکس لوییس، بازیگر و عضو گروه موسیقی لوبرگر (Lewberger)، در ویدیویی طنزآمیز می‌گوید: «کسی برای شنیدن صدای تصادفی شما بلیت نخریده. مردم می‌خواهند صدای آریانا گرانده را بشنوند!»
مناشه چینانگانیا، پادکست‌ساز و خالق محتوای آنلاین، پیشنهاد جالبی ارائه داده است: «اگر خیلی اصرار دارید آواز بخوانید، داخل ماشین و در مسیر سینما بخوانید و بعد که رسیدید، خودتان را روی حالت سکوت بگذارید!»
هشدار رسمی از سوی سینماها
سینماهای AMC نیز به سهم خود، از پیش‌نمایش ویژه‌ای استفاده می‌کنند تا مخاطبان را به رعایت سکوت دعوت کنند. در این هشدار، علاوه بر ممنوعیت صحبت کردن و ارسال پیامک، از تماشاگران خواسته می‌شود: گریه نکنند، جلب‌توجه نکنند، به کسی فحش ندهند و… آواز هم نخوانند.
واکنش ستاره‌های فیلم
حتی بازیگران اصلی فیلم، یعنی آریانا گرانده و سینتیا اریوو، با وجود درک شور و اشتیاق هواداران برای آوازخوانی، بر اهمیت سکوت در اولین تماشا تأکید دارند. گرانده می‌گوید: «خیلی وسوسه‌انگیز است.»
در مقابل، اریوو معتقد است: «اگر واقعاً نمی‌توانید جلوی خودتان را بگیرید، بار اول بخوانید؛ اما بار دوم به ما اجازه بدهید برای شما بخوانیم.»
روایت ناتمام در انتظار بخش دوم
فیلم شرور تنها نیمه‌ی اول داستان موزیکال را روایت می‌کند. طرفداران برای دانستن سرنوشت این داستان پرطرفدار باید تا زمان اکران بخش دوم در سال آینده منتظر بمانند. تا آن زمان، تماشاگران می‌توانند با صبر و سکوت، از اجرای نفس‌گیر آریانا گرانده و سینتیا اریوو لذت ببرند و تجربه‌ای خاص را از فیلمی که منتقدان آن را «جادوی موزیکال» می‌نامند، به دست آورند.
منبع: رادیوی ملی عمومی آمریکا (NPR)