سینماسینما، مترجم: امیر سلیمانی؛

نیکول کیدمن تقریباً در سال ۲۰۰۸ برای همیشه هالیوود را ترک کرد.

پس از نقل مکان به نشویل و به دنیا آوردن اولین دخترش با سوپراستار موسیقی کانتری، کیث اربن، برنده جایزه اسکار فکر می‌کرد که «تقریباً کارش» با بازیگری «تمام شده» است و می‌خواست تمام توجه خود را به خانواده جدیدش معطوف کند. این وضعیت تا زمانی ادامه داشت که مادرش وارد عمل شد و او را به ادامه کار تشویق کرد.

کیدمن در این خصوص به شبکه تلویزیونی سی‌بی‌اس نیوز گفت: «وقتی [ساندی کیدمن-اربن] را به دنیا آوردم، با خودم گفتم: «خب، فکر می‌کنم کارم تقریباً تمام شده است.» ما در یک مزرعه زندگی می‌کردیم و همان موقع مادرم گفت: «کاملاً از کار دست نکش. کم و بیش خودت را در این حرفه حفظ کن.» و من گفتم: «نه، نه. من دیگر کار را تمام کرده‌ام. دیگر تمام.» او می‌گفت: «فقط به من گوش کن. به حرکت رو به جلو ادامه بده. نمی‌گویم که باید به همان سطحی که قبلاً کار می‌کردی، ادامه بدهی، اما کاملاً رهایش نکن.»

کیدمن این نصیحت را جدی گرفت و سه سال بعد، سومین نامزدی اسکار خود را برای بازی درخشانش در فیلم «لانه خرگوش» به دست آورد. در سال‌های بعد، کیدمن در فیلم‌های «فقط باهاش کنار بیا»، «همینگوی و گلورن»، «استوکر» و «مرد راه‌آهن» به ایفای نقش پرداخت.

کیدمن اضافه کرد: «این حرف از زنی بود که به نسلی تعلق داشت که فرصت‌های مرا نداشت، فرصت‌هایی که او به ایجادشان برای دخترانش کمک کرده بود. بنابراین این احتمالاً چیزی است که او آرزو می‌کرد وقتی بچه بود، داشته باشد.»

کیدمن به زودی در کنار هریس دیکینسون در تریلر اروتیک A24 با نام «دختربچه» بر پرده سینما‌های آمریکا ظاهر خواهد شد. این فیلم که در روز کریسمس در سینماها اکران می‌شود، داستان رومی (با بازی کیدمن)، مدیرعامل پرنفوذی را روایت می‌کند که وقتی وارد رابطه عاشقانه با یکی از کارآموزان بسیار جوان شرکتش (با بازی دیکینسون) می‌شود، شغل و خانواده‌اش را به خطر می‌اندازد.

منبع: وب‌سایت Variety