سینماسینما، ترجمه: پویا قادری؛ چین فیلم «محکوم به حق» ساختهی «شن آئو» را بهعنوان نماینده خود، در بخش بهترین فیلمِ بینالمللی نود و هشتمین جوایز اسکار انتخاب کرد.
فیلمنامه این اثر به قلم «شن آئو»، «ژانگ که» و «شو لویانگ» نوشته شده و داستان آن درباره پسزمینهی کشتار نانجینگ در سال ۱۹۳۷ و بر اساس رویدادهای مستند تاریخی روایت میشود. فیلم سرگذشت «آ چانگ» (با بازی لیو هائوران، بازیگر مجموعه «کارآگاه محله چینیها») را دنبال میکند؛ یک پستچی که برای زنده ماندن در دوران اشغال ژاپن، خود را بهعنوان یک عکاس جا میزند. او در حالی که از درون یک آتلیه تحت کنترل ژاپنیها فعالیت میکند، به طور پنهانی به سربازان و غیرنظامیان چینی پناه میدهد و به شکلی مخفیانه به مقاومت میپردازد.
این فیلم با تهیهکنندگی «فورو چینگ» (سازنده مجموعهی موفق «زمین سرگردان») ساخته شده و توسط «نیو ویژن مدیا» و «اشلون استودیو» در ماه اوت در آمریکای شمالی اکران شده است.
فیلم «محکوم به حق» از تاریخ ۲۵ ژوئیه در چین روی پرده رفت و تاکنون بیش از ۳ میلیارد یوان (۴۱۵ میلیون دلار) فروش داشته است. این اثر به مدت ۱۶ روز متوالی صدرنشین جدول فروش سینماهای چین در تابستان بود.
چین تاکنون موفق به کسب جایزه اسکار بهترین فیلم بینالمللی نشده است. این کشور تنها دو بار در این بخش، با فیلمهای «جو دو» (۱۹۹۱) ساخته ژانگ ییمو و فیلم «قهرمان» (۲۰۰۳) از همین کارگردان نامزده شده است. در مقابل، هنگکنگ که بهطور جداگانه آثار خود را ارسال میکند، تاکنون سه نامزدی در این بخش داشته از جمله: «افراشتن فانوس سرخ» (۱۹۹۲) به کارگردانی ژانگ ییمو، «خداحافظ معشوقهام» (۱۹۹۴) ساخته چن کایگه و «روزهای بهتر» (۲۰۲۱) به کارگردانی دِرِک تسانگ.
سال گذشته، چین مستند «غرق شدن لیسبون مارو» ساخته فانگ لی را به اسکار معرفی کرد، اما این فیلم به دلیل عدم انطباق با الزامات زبانی، از سوی آکادمی رد صلاحیت شد.
فهرست اولیه نامزدهای بخش بهترین فیلم بینالمللی اسکار روز ۱۶ دسامبر (۲۵ آذر ۱۴۰۴) اعلام خواهد شد و فهرست نهایی پنج نامزد این بخش در تاریخ ۲۲ ژانویه (۲ بهمن ۱۴۰۴) منتشر میشود.
منبع: وریتی