سینماسینما، ترجمه: امیر سلیمانی

هانس زیمر، آهنگساز برجستهٔ ۶۷ سالهٔ آلمانی که آثاری به‌یادماندنی مانند «Inception» (تلقین)، «The Lion King» (شیر شاه) و «Interstellar» (میان‌ستاره‌ای) را در کارنامهٔ خود دارد، به‌تازگی در مصاحبه‌ای با NPR (رادیو عمومی ملی آمریکا که به پخش برنامه‌های فرهنگی و خبری می‌پردازد) از چالش‌ها و تجربیات خود در ساخت موسیقی متن فیلم جدیدش به نام «Blitz» (بلیتز) سخن گفته است. زیمر تاکنون برای موسیقی فیلم‌های «The Lion King» و «Dune» (تل‌ماسه) موفق به دریافت جایزهٔ اسکار شده است.

فیلم «بلیتز» و داستان آن
«بلیتز» (Blitz) یک فیلم تاریخی است که وقایع بمباران لندن در دوران جنگ جهانی دوم را روایت می‌کند. این فیلم به کارگردانی استیو مک‌کوئین (Steve McQueen)، فیلم‌ساز برجسته‌ای که آثار موفقی چون «۱۲ Years a Slave» (دوازده سال بردگی) را در کارنامه دارد، ساخته شده است. اکران فیلم از نوامبر ۲۰۲۴ آغاز شده و پیش‌بینی می‌شود که توجه زیادی را به خود جلب کند. از بازیگران مطرح این فیلم می‌توان به سیرشا رونان (Saoirse Ronan) در نقش ریتا، مادر جورج، و الیوت هفرنان (Elliott Heffernan) در نقش جورج اشاره کرد. همچنین، هریس دیکینسون (Harris Dickinson) و بنجامین کلمنتاین (Benjamin Clementine) در این فیلم به ایفای نقش پرداخته‌اند.

غوطه‌وری در تاریخ برای خلق نوایی اصیل
زیمر در این مصاحبه تأکید کرد که یکی از اهداف اصلی‌اش در ساخت موسیقی برای این فیلم، دستیابی به اصالت تاریخی بوده است. او برای این کار از سازهای مربوط به آن دوران استفاده کرده و حتی با مورخان همکاری داشته تا اطمینان حاصل کند موسیقی‌ای که می‌سازد، با فضای آن زمان همخوانی دارد.
این آهنگساز آلمانی توضیح داد که برای او، خلق موسیقی تنها نواختن نغمه‌ها نیست، بلکه نوعی سفر به گذشته و زنده کردن خاطرات یک دوران است. زیمر افزود که در ساخت این موسیقی تلاش کرده تا تضادهای احساسی آن دوران را—از لحظات تیره و تلخ تا لحظات امید و مقاومت—به‌خوبی به تصویر بکشد.

چالش‌های عاطفی در آهنگ‌سازی برای فیلمی تاریخی
یکی از نکات برجسته‌ای که زیمر به آن اشاره کرد، نیاز به عمق احساسی در این پروژه بوده است. او تلاش کرده تا موسیقی‌ای بسازد که هم بتواند به‌خوبی فضای جنگ و وحشت آن دوران را بازتاب دهد و هم نشانی از امید و استقامت مردم آن زمان داشته باشد. زیمر بیان کرد که این تعادل میان حس ترس و امید، بخش دشواری از فرآیند آهنگ‌سازی او بوده است.

ترکیب تاریخ و هنر برای خلق یک شاهکار
زیمر در این مصاحبه به چگونگی تلاش خود برای ایجاد توازن میان دقت تاریخی و بیان هنری پرداخت. او توضیح داد که برای او، موسیقی چیزی بیش از یک مکمل ساده برای فیلم است؛ بلکه ابزاری است برای روایت داستانی که بیننده را عمیق‌تر در دل فیلم غرق می‌کند.
زیمر همچنین افزود که موسیقی می‌تواند به‌عنوان پلی میان تاریخ و احساسات انسانی عمل کند، به‌گونه‌ای که تماشاگران بتوانند نه‌تنها با تصاویر، بلکه با نواها نیز ارتباط برقرار کنند. او با استفاده از سازهایی مانند پیانو و ویولن در کنار سازهای تاریخی، موفق شده تا نوایی خلق کند که هم تاریخی و هم مدرن به نظر برسد.
هانس زیمر بار دیگر ثابت کرده که چرا یکی از بزرگ‌ترین آهنگ‌سازان فیلم در جهان است. موسیقی او برای «بلیتز» نه‌تنها به بازسازی فضای تاریخی جنگ جهانی دوم کمک کرده، بلکه توانسته است احساسی عمیق و انسانی را به تماشاگر منتقل کند. این موسیقی به‌گونه‌ای طراحی شده که بینندگان را به قلب داستان می‌برد و تجربه‌ای فراموش‌نشدنی از فیلم برایشان رقم می‌زند.

منبع: https://www.npr.org/2024/11/10/nx-s1-5028225/hans-zimmer-discusses-his-music-blitz-a-film-set-in-world-war-ii