علیرضا باشکندی از رونق فضای دوبله در پی آمادهسازی فیلمهای جدید برای نوروز ۹۷، خبر داد.
به گزارش سینماسینما، مدیر دوبلاژ سریال «افسانه جومونگ» با بیان اینکه در حال حاضر اکثر دوبلورها مشغول دوبله کارهای جدید برای ایام نوروز هستند، اظهار کرد: نزدیک به عید که میشود شرایط دوبله بهتر میشود و اغلب دوستان مشغول کار هستند. امسال هم مجزا نیست، یکسری فیلمها هستند که دوست داریم آنها را دوبله کنیم و عید هم پخش خواهند شد.
او با بیان اینکه تاکنون بیش از ۱۰ فیلم برای نوروز ۹۷ دوبله کرده است، توضیح داد: در حال حاضر نیز مشغول دوبله فیلم «استاد دروغ» که رابرت دنیرو در آن بازی کرده هستیم. چنگیز جلیلوند به جای این کاراکتر صحبت میکند.
این مدیر دوبلاژ سپس به ساخت فیلمها و محتوای آنها اشاره کرد و گفت: فیلمهای سینمایی متنوعی برای ایام عید به دست ما رسیده است. بعضی از این فیلمها که محصول آمریکا و آسیای شرقی هستند، خوبند و برخی دیگر معمولی. تاکنون با افرادی چون منوچهر اسماعیلی، چنگیز جلیلوند، مینو غزنوی، بیژن علیمحمدی و علیهمت مومیوند برای دوبله فیلمهای عید همکاری کردهایم.
باشکندی در پایان ضمن تأکید بر شرایط خوب دوبله یادآور شد که حداقل ۱۰ فیلم را برای پخش در عید نوروز آماده کردهاند که «استاد دروغ» و «آخرین قربانی» از جمله فیلمهای شاخصی هستند که رابرت دنیرو و آلپاچینو در آنها ایفای نقش کردهاند.
به گفته وی منوچهر اسماعیلی به جای کاراکتر آلپاچینو در فیلم «آخرین قربانی» صحبت میکند.
علیرضا باشکندی که مدیریت دوبله سریال «افسانه جومونگ» را بر عهده داشته است، با اعتقاد بر اینکه سریالهای کرهای مخاطبان خاص خود را در ایران دارند، خاطرنشان کرد: امکان دارد یک سریال آمریکایی از تلویزیون پخش شود اما مردم آن را نبینند.
این مدیر دوبلاژر در عین حال این نکته را مطرح کرد که هیچکدام از سریالهای کرهای به اندازه افسانه جومونگ، تاثیرگذار و پرمخاطب نبودهاند.
منبع: ایسنا
لینک کوتاه
مطالب مرتبط
- رابرت دنیرو: دلقکها را تا زمانی که به دیکتاتورهای شرور تبدیل شوند، جدی نمیگیریم!
- چهرههای مطرح سینمایی در جشنواره ونیز ۲۰۲۴/ کلونی و پیت با «گرگها» میآیند
- اهدا کنندگان جوایز اسکار معرفی شدند
- آل پاچینو در «کشتن کاسترو» بازی میکند/ فیلمی تاریخی درباره ناگفتهها
- کشتار سرخ، در سرزمین طلای سیاه/ «قاتلان ماه گل»، روایتی تلخ از کشتار بومیان اوسیج در سالهای وحشت
- ترایبکا ۲۰۲۳ برگزیدگانش را شناخت/ گرامیداشت اولین کارگردانی دنیرو
- تماشای اعجاز نمای پایانی/ نگاهی به فیلم «منگلهورن»
- اعتصاب نویسندگان سریال دنیرو را تعطیل کرد
- صاحب فرزند شدن آل پاچینو در ۸۳ سالگی/ تفاوت سنی فرزندان رابرت دنیرو ۵۱ سال شد
- در کنفرانس مطبوعاتی کن؛ اسکورسیزی از آزادی بیان دفاع کرد/ دنیرو ترامپ را دیوانه خواند
- روایتی علیه فراموشی/ دربارهی فیلم «قاتلان ماه کامل»
- دیوید ممت، راوی حکایتی تازه از ترور جان اف کندی
- آل پاچینو بازیگر فیلم جانی دپ شد
- احتمال ورود «قاتلان ماه کامل» به بخش مسابقه جشنواره کن
- رسما اعلام شد؛ اولین نمایش جهانی فیلم جدید اسکورسیزی در جشنواره کن
نظر شما
پربازدیدترین ها
- یادداشت کیوان کثیریان؛ کلی آیهی یأس و یک آرزو/ درباره انتخاب وزیر ارشاد دولت چهاردهم
- گفتوگوی اختصاصی سینماسینما با نادر ساعیور به بهانه حضور فیلمش در بخش جنبی جشنواره ونیز/ انسان دشواری وظیفه است
- سعید راد درگذشت
- بلوغ طلاق/ به بهانه نمایش دو سریال «افعی تهران» و «در انتهای شب»
- مراسم اکران خصوصی فیلم ساعت ۶ صبح / گزارش تصویری
آخرین ها
- عشق از راه میرسد/ نگاهی به فیلم «چرا گریه نمیکنی؟»
- معرفی فیلمهای سارایوو ۲۰۲۴/ ۵۴ فیلم در ۴ بخش رقابت میکنند
- فیلم استیو مککویین پایانبخش جشنواره نیویورک ۲۰۲۴ شد
- دو جایزه جشنواره ایتالیایی به «سرنوشتِ» ایرانی رسید
- مراسم اکران خصوصی فیلم ساعت ۶ صبح / گزارش تصویری
- «درون بیرون ۲» پرفروشترین انیمیشن تاریخ شد/ عبور از «یخ زده ۲»
- گفتوگو با مدیر جشنواره ونیز؛ سینما همچنان مؤثرترین راه برای اندیشیدن به دنیای معاصر است
- بهترین مستندهای سال در فهرست نهایی جوایز مستند بریتانیا ۲۰۲۴
- مراسم تشییع زنده یاد سعید راد / گزارش تصویری
- ستارهای که عاشق وطنش بود؛ بدرقه سعید راد به خانه ابدی
- واکنش وزیر ارشاد به انتقادات سینماگران از یک مصوبه
- به مناسبت آغاز ششمین سال فعالیت سوینا منتشر میشود؛ نسخه ویژه نابینایان «راتاتویی» با صدای محسن بهرامی
- بلوغ طلاق/ به بهانه نمایش دو سریال «افعی تهران» و «در انتهای شب»
- پدر، عشق و پسر/ درباره علیرضا داوودنژاد و «در انتهای شب»
- اعلام فیلمهای جشنواره ونیز؛ «شاهدِ» ایرانی در بخش افقها
- «مرد نمکی» به مثابه یک جریان بوروکراتیک
- جشنواره درسدن به «پریسان» ۳ جایزه داد
- نمایش «پیانو» در جشنواره «بچههای مارانو»
- سینمای ایران تیرماه امسال ۱۲۰ میلیارد فروخت
- سه نمایش جدید روی صحنه عمارت نوفل لوشاتو
- انتشار قسمت دوم نسخه ویژه نابینایان «هزار دستان» با صدای بهروز رضوی
- گفتوگوی اختصاصی سینماسینما با نادر ساعیور به بهانه حضور فیلمش در بخش جنبی جشنواره ونیز/ انسان دشواری وظیفه است
- فیلمهای بخش هفته منتقدان ونیز معرفی شدند/ فیلم یک سینماگر ایرانی در لیست
- انیمیشن ایرانی نامزد «گل طلایی» چینی شد
- «۱-» در آمریکا رقابت میکند
- سعید راد / گزارش تصویری
- معرفی بازیگران نمایش «رگتیچ»/ آغاز بلیت فروشی
- نمایش و تحلیل فیلم «ساز دهنی» امیر نادری در بنیاد حریری
- سعید راد درگذشت
- انتشار عکس گریم متفاوت رضا عطاران/ «قیف» اکران میشود