در پی انتشار یادداشتی از محمد حقیقت در سایت سینماسینما که در آن حقیقت خاطره ای از حضور خسرو سینایی در جشنواره کن را روایت کرده بود، یکی از مدیران سابق سینمایی در تماس با سینماسینما توصیحاتی را ارائه کرد.
او با اشاره به خاطره محمد حقیقت بخش‌هایی از آن را خلاف واقع خواند. به گفته این مدیر سابق، در سال ۱۹۹۱ تمام امور مربوط به زیرنویس کردن و پخش فیلم توسط خود فارابی انجام می‌شد و آشتیانی و حقیقت در این زمینه نقشی نداشتند. حقیقت از سوی جشنواره کن به عنوان مترجم دعوت شده بود. آشتیانی نیز در زمینه پخش فیلم در کوچه های عشق نقشی نداشت و حضور او محدود به همکاری کوتاهش برای پخش فیلم دونده ساخته امیر نادری بود و بس.