داریوش مهرجویی، ناصر تقوایی، مسعود کیمیایی و بهروز افخمی از جمله کارگردانان سینمای ایران هستند که در میان آثارشان توجه زیادی به اقتباس از آثار ادبی داشتهاند که در این میان مهرجویی نقش پررنگتری داشته است.
به گزارش خبرنگار سینمایی ایسنا، داریوش مهرجویی فیلم «گاو» به عنوان اولین ساخته سینماییاش را براساس داستان «عزادران بیل» نوشته غلامحسین ساعدی ساخته است و برای فیلم «پستچی» هم نمایشنامه «ویزویزک» گئورک بوخنر را دستمایه اصلی قرار داده است.
این کارگردان همچنین فیلم «دایره مینا» را براساس داستان «آشغالدونی» غلامحسین ساعدی ساخته و «درخت گلابی» او نیز اقتباسی از کتاب «جای دیگر» گلی ترقی است.
مهرجویی مانند بسیاری از فیلمسازان دیگر به سراغ هوشنگ مرادی کرمانی هم رفته و فیلم «مهمان مامان» را براساس اقتباسی از یکی از داستانهای او ساخته است.
دو فیلم «پری» و «سارا» این کارگردان، اقتباسی از آثار نویسندگان خارجی است که به ترتیب داستانهایی از سالینجر و هنریک ایبسن را دستمایه اصلی فیلمنامهاش قرار داده است.
همچنین بنابر اعلام این کارگردان ایده «هامون» را نیز از «بوف کور» صادق هدایت الگو گرفته است.
مسعود کیمیایی هم در دو فیلم «داش آکل» و «خاک» به سراغ اقتباس رفته است. این فیلمساز «داش آکل» را براساس کتاب «سه قطره خون» صادق هدایت به تصویر کشیده و «خاک» را نیز براساس داستان «آوسنه باباسبحان» محمود دولتآبادی ساخته است.
این کارگردان برای فیلم «غزل» هم به سراغ داستان کوتاهی از بوخس با عنوان «مزاحم» رفته است.
ناصر تقوایی دیگر فیلمساز باسابقه سینما «ناخدا خورشید» را براساس برداشتی آزاد از داستان «داشتن و نداشتن» ارنست همینگوی ساخته است و مجموعه «داییجان ناپلئون» این کارگردان هم براساس کتاب طنزی از ایرج پزشکزاد مقابل دوربین رفته است.
بهروز افخمی فیلم «گاوخونی» را براساس رمان کوتاهی از جعفر مدرسصادقی ساخته است و «آذر، شهدخت، پرویز و دیگران» را هم براساس کتابی با همین نام نوشته همسرش مرجان شیرمحمدی به فیلمنامه تبدیل کرده است.
زندهیاد علی حاتمی، تهمینه میلانی، کیانوش عیاری، کیومرث پوراحمد، ابراهیم فروزش، داود میرباقری، بهرام توکلی، امیر نادری، فرزاد موتمن، حسن هدایت، مرضیه برومند، علی مصفا و نرگس آبیار هم فیلمسازان دیگری هستند که در آثارشان به سراغ اقتباس رفتهاند.
علی حاتمی «حسن کچل» را براساس داستانی از «هفت پیکر» نظامی نوشته است، علی مصفا اولین ساخته سینماییاش با عنوان «پله آخر» فیلمنامه اقتباسی از جیم جویس دارد، میلانی «سوپراستار» را براساس رمانی از هرمان هسه به تصویر کشیده، عیاری و پوراحمد در فیلمهای «دو نیمه سیب» و «خواهران غریب» سراغ کتاب اریش کستنر رفتهاند، موتمن «شبهای روشن» را براساس داستان کوتاهی از داستایوفسکی نوشته، بهرام توکلی هم «باغ وحش شیشهای» تنسی ویلیامز را تبدیل به فیلم «اینجا بدون من» کرده و امیر نادری هم برای «تنگسیر» به سراغ رمانی از صادق چوبک رفته است.
مرضیه برومند «مربای شیرین»، ابراهیم فروزش «خمره»، محمدعلی طالبی «چکمه» و کیومرث پوراحمد «قصههای مجید» را براساس آثار هوشنگ مرادی کرمانی ساختهاند.
داود میرباقری «ساحره» و حسن هدایت هم «گرداب» را براساس نوشتههایی از صادق هدایت مقابل دوربین بردهاند.
نرگس آبیار هم از جمله کارگردانهایی است که فیلم سینماییاش با عنوان «شیار ۱۴۳» را براساس کتابی با همین نام نوشته خودش ساخته است.
ساخت فیلم براساس داستان و آثار مکتوب در مقطعی مورد توجه مسئولان سینمایی نیز قرار گرفت به طوری که یکی از سیمرغهای جشنواره فیلم فجر را به فیلمنامههای اقتباسی اختصاص دادند که در چند دوره اهدا شد.
منبع: ایسنا

لینک کوتاه
مطالب مرتبط
- انتشار نسخه ویژه نابینایان فیلم «هامون» با صدای پرویز پرستویی + ویدئو
- برترینهای سینمای ایران در صد سال اخیر به انتخاب نویسندگان سینماسینما/ بخش چهاردهم
- برترینهای سینمای ایران در صد سال اخیر به انتخاب نویسندگان سینماسینما/ بخش نهم
- ناگفتههای «فریدون جیرانی» همزمان با زادروزش در موزه سینمای ایران
- برترینهای سینمای ایران در صد سال اخیر به انتخاب نویسندگان سینماسینما/ بخش اول
- گفتوگو با پروانه معصومی، برنده نخستین جایزه بازیگری زن جشنواره فجر/ بیهیاهو زندگی کردم
- برشهای کوتاه/ مستند «پنجشنبه بازار میناب»
- «لامینور» داریوش مهرجویی در جشنواره فیلم فجر شرکت نمیکند
- اولین نمایش جهانی «گاو» در جشنواره کن بود + سند
- ما قدرشناسانِ سنّت مهرجویی
- برشهای کوتاه/ کلیپی از داریوش مهرجویی
- به بهانه درگذشت کامبوزیا پرتوی/ یادداشتهایی از مهرجویی، الوند، رئیسیان، توحیدی، تابش، حقیقی، صائمی
- نمایشگاه آثار نقاشی داریوش مهرجویی افتتاح شد
- برشهای کوتاه/ موسیقی «غمگین میخواند»، از آلبوم «خواب میبیند» بر صحنههایی از فیلم «هامون»
- هامون و راز محبوبیت!/ به بهانه انتخاب هامون به عنوان بهترین فیلم از نگاه منتقدان سایت سینماسینما
نظر شما
پربازدیدترین ها
- کارگردان فیلم توقیفشده «شاهین»: ۲۹ روز سکوت کردیم/ از همکارانم تشکر میکنم و عذر میخواهم
- نمایش ۲ فیلم ایرانی در بخش مسابقه سیوهشتمین جشنواره فیلمهای پلیسی فرانسه
- بلژیک، آلمان، شانگهای سه مقصد بعدی « دشت خاموش»
- روایتی تازه از محمدرضا شجریان در «سیاوش در آتش»
- لوگوی «زخم کاری» منتشر شد/ معرفی عوامل سریال جدید مهدویان
آخرین ها
- اکران فیلم جدید سلمان خان، همزمان در سینما و پلتفرم/ اوج گرفتن کرونا در هند
- روایت و نقد «سرایدار» در نوزدهمین قسمت پادکست «سینما، خاطره» + ویدئو
- پایان سومین جشنواره پیشگیری از سوانح و حوادث در رادیو
- انتشار مستر کلاس نامزد اسکار/ برت مورگن از مستند بیوگرافی صحبت میکند
- «قصیده گاو سفید» به جشنواره ترایبکا دعوت شد
- لوگوی «زخم کاری» منتشر شد/ معرفی عوامل سریال جدید مهدویان
- بلژیک، آلمان، شانگهای سه مقصد بعدی « دشت خاموش»
- نمایش ۲ فیلم ایرانی در بخش مسابقه سیوهشتمین جشنواره فیلمهای پلیسی فرانسه
- «دانتون ابی» دوم از راه میرسد/ تولید فیلم شروع شد
- روایتی تازه از محمدرضا شجریان در «سیاوش در آتش»
- کارگردان فیلم توقیفشده «شاهین»: ۲۹ روز سکوت کردیم/ از همکارانم تشکر میکنم و عذر میخواهم
- فیلمبرداری «تا فردا» به تهیهکنندگی نیکی کریمی پایان یافت + عکس
- برشهای کوتاه/ مستند مسافران بین ۲ دنیا
- چماق عطاران
- فرزین محدث «قصاف» را به صحنه میبرد
- اطلاعات جدید از مراسم اسکار ۲۰۲۱/ ماسک جلوی دوربینها الزامی نیست
- افزایش ظرفیت استفاده از مکانهای سربسته در کالیفرنیا
- «انبار» بهترین فیلم جشنواره رومانی شد
- «تیتی» ساخته آیدا پناهنده آغازگر دهمین دوره جشنواره فیلمهای ایرانی استرالیا
- تغذیه و سلامتی در ماه رمضان در رادیو
- «قاتلان ماه کامل» اسکورسیزی مقابل دوربین رفت
- فیلم سینمایی «شاهین» توقیف شد
- فقط یک گلوله!
- پاسخ تند علی عباسی به «بهمن فرمانآرا»
- نمایش آنلاین «تابستان داغ» در سوئد
- «هوشنگ منصور خاکی» بازیگر پیشکسوت درگذشت
- فیلم کوتاه «دوسولوپین» به جشنواره آمریکا رسید
- مجموعه نمایشنامه «آرزوی کودکی» منتشر شد
- وقتی صدایی همیشه در دلت لانه کرده
- عوامل سریال «اسپینجر» هر دو هفته یک بار تست می دهند /هزینه هربار تست کرونا ۲۵ میلیون تومان است