آهنگ « کوبیدن در بهشت»  از باب دیلن  را بشنوید. 

به گزارش سینماسینما، باب دیلن، شاعر، خواننده، آهنگساز و نویسنده آمریکایی دقایقی پیش برنده جایزه نوبل ادبیات شد. او در سال ۱۹۷۳ آهنگ «کوبیدن بر در بهشت» را برای فیلم «پت گرت و بیلی بچه» نوشته و خوانده شده است. این ترانه به رتبه ۱۲ در بیلبورد هات ۱۰۰ دست یافت و در نظرسنجی سال ۲۰۰۴ برای پانصد ترانه برتر تمام دوران‌ها به رتبه ۱۹۰ دست یافت.

«پت گرت و بیلی د کید» از نومیدانه ترین آثار پکین پاست. حکایت به سرآمدن اجتناب ناپذیر دوران یاغیان و آزادمنشان و حاکمیت قانون سرمایه داری.

ترجمه «کوبیدن بر در بهشت» از باب دیلن:

مادر، نشانم را از من بگیر/ که دیگه به کارم نمیاد/ داره تاریک می‏شه، اونقدر تاریک که دیگه نمی‏شه دید/ انگار دارم در بهشت را میزنم/ بزن…بزن…درِ بهشت را بزن/ بزن…بزن…درِ بهشت را بزن/ بزن…بِزن…درِ بهشت را بزن/ بزن…بزن…درِ بهشت را بزن/ مادر، تفنگم را زمین بگذار/ دیگه نمی‏تونم به کسی شلیک کنم/ اون ابرهای سیاه دارن میان پایین/ انگار دارم در بهشت را می‏زنم/ بزن…بزن…درِ بهشت را بزن/ بزن…بزن…درِ بهشت را بزن….