عزیز الله حمید نژاد در بخشهایی از گفت وگوی خود با رضا درستکار در شرق حرفهای جالبی زده است .
به گزارش سینماسینما ،حمید نژاد گفته :اگر درباره دوره نادرشاه فیلمی ساخته شود، مخاطب میپذیرد که قطعا همهچیز از لحن و زبان گرفته تا صحنه و لباس، متعلق به آن زمان است؛ چون پیشزمینهای وجود ندارد؛ اما پیشزمینه ذهنی برای مخاطب ایرانی درباره دوران قاجار وجود دارد؛ بهویژه بعد از ساخت سلطان صاحبقران. مثلا آن اوایل که تمرینهای سریال را آغاز کرده بودیم، برخی بازیگران به تقلید از سلطان صاحبقران شبیه شخصیتهای آن سریال، دست را به پشت کمر عمود کرده و ژست میگرفتند و حرف میزدند! یک باور ذهنی بود که فکر میکردند باید اینطور رفتار کرد! من آن را اصلاح کردم. معتقد بودم با انتخاب زبان میانگین، بهتر میتوان با مخاطب ارتباط برقرار کرد. بااینحال این را هم بگویم که مرجعی وجود ندارد که طبق آن متوجه شویم که مردم در دوره قاجاریه دقیقا به چه زبانی و با چه لحنی صحبت میکردهاند! چیزی که بیشتر از آن دوران باقی مانده است، ادبیات مکتوب و نامهنگاریهایی است که نوعی تکلف بیانی در آنها مشاهده میشود؛ یعنی که از ادبیات محاوره آن دوره اطلاعی در دست نیست. از آن گذشته، من همیشه فکر میکردم که اگر یک روزی مثلا بخواهم فیلمی تاریخی بسازم، قطعا یک ادبیات میانگین را انتخاب خواهم کرد؛ دلیلم هم این بود که فیلمهایی مثل ده فرمان، السید یا بن هور یا بسیاری از فیلمهای تاریخی با ادبیاتی دوبله شده است که مخاطب بهخوبی با آنها ارتباط گرفته است. این نوع نگاه باعث شد تا در ساخت بانوی عمارت تردید و تعارف نکنم و بعضی دیالوگها را اصلاح کنم و از ادبیاتی استفاده کنم که بینابین بوده و ثقیل نباشد که بازیگران راحتتر دیالوگها را ادا کنند و مردم هم راحتتر آن را بپذیرند.
لینک کوتاه
مطالب مرتبط
- عزیزالله حمیدنژاد: فصل دوم «بانوی عمارت» را نمیسازم
- ماجرای اعتراض به سریال بانوی عمارت به خاطر سیاه نمایی علیه حجامت وواکنش حمید نژاد
- روایت نویسنده «بانوی عمارت» از یک افتضاح تمامعیار
- عمارتی که زنان آن منفعل نیستند/ نگاهی به سریال «بانوی عمارت» در گفتگو با عزیزالله حمیدنژاد
- عذرخواهی تهیهکننده «بانوی عمارت» برای اشتباه درباره یکی از اقوام ایرانی
- گزارشی درباره سریال بانوی عمارت /پنج مثلث عشقی به علاوه یک مربع عشقی !
- گفت و گو با نویسنده سریال محبوب این روزهای صدا و سیما/ جوانمرد: دریافت مجوز ساخت «بانوی عمارت» ۷سال طول کشید!
- جدول پخش سریال های شبکه ۳ تا پایان سال مشخص شد/ پخش «شرایط خاص» به سال ۹۸ میرسد!
- محسن چاوشی بار دیگر در صدا و سیما/ خواننده «سنتوری» برای «بانوی عمارت» میخواند
- غزل شاکری به«بانوی عمارت»پیوست
- شروع تصویربرداری سریالی تاریخی با بازی علیرضا شجاعنوری + تصاویر
- حمید نژاد دومین سریال خود را مقابل دوربین می برد
نظر شما
پربازدیدترین ها
آخرین ها
- چهار مستند ایرانی در جشنواره هات داکس
- به انتخاب تماشاگران و به یاد شانتال آکرمن؛ ۱۵ روز سینماگران جشنواره کن جایزه جدید میدهد
- رقابت «آنیتا، گمشده در اخبار» در جشنواره استانبول
- پایان تور کنسرت علیرضا قربانی در تهران
- تلفیق شادی و شایستگی؛ نگاهی به برنامه «آی نسیم سحری عید شد»
- همکاری دوباره با یونیورسال؛ کیلین مورفی وارد ماجراهای جنجالی زغال سنگ آمریکا شد
- نگاهی به سریال افعی تهران
- علی اصغر رضایی نیک درگذشت
- ۱۰ روز مانده به شروع اجرا؛ نمایشِ بهرام افشاری ۲ میلیاردی شد
- برنامه تعطیلی سینماها در شبهای قدر
- به کارگردانی مهیار علیزاده؛ بازیگران نمایش «و تو هم برنگشتی» معرفی شدند/ اولین حضور شمس لنگرودی در تئاتر
- کنسرت «علیرضا قربانی» / گزارش تصویری
- بهار «مولوی» با متن محمد چرمشیر آغاز میشود
- شروع فیلمبرداری فیلم «پیکی بلایندرز» از ماه سپتامبر با حضور کیلین مورفی
- الهه نوبخت داور بخش اصلی جشنواره هلند شد
- جایزه جشنواره فریبورگ به ایران رسید
- جایزه جشنواره فریبورگ به ایران رسید
- «شیرین»، مثل عشق زنانه
- تلاش برای تحریف تاریخ/ نگاهی به فیلم «پرویزخان»
- فریاد، فضیلت است/ یادداشتی بر فیلم «داگویل» با نگاهی به پرفورمنس «ریتم صفر» مارینا آبراموویج
- جورج میلر با «فیوریوسا» به کن میرود
- نمایشگاه بینالمللی قرآن کریم با حمایت همراه اول در حال برگزاری است
- سفری به سوی ناشناخته ها
- فرامرز اصلانی درگذشت
- پوسترهای ۲ بخش جنبی جشنواره کن منتشر شدند
- جان تراولتا در یک فیلم درجه ۳ دیگر بازی کرد/ نمایش در آوریل
- عیدی همراه اول با سبدی از محصولات دیجیتال
- احمدرضا عابدزاده از عوامل «پرویز خان» شکایت کرد
- صدور پروانه نمایش غیرسینمایی برای ۴۱ اثر
- اجرای طرح «اکران شبانه» سینماها در تعطیلات نوروز