دوبلور و گوینده باسابقه رادیو در دوران کاری خود بهجای بازیگران مطرحی چون اورسن ولز، لارنس اولیویه، جیمز میسن و ناصر ملکمطیعی حرف زد.
به گزارش سینماسینما، پرویز بهرام دوبلور، گوینده باسابقه رادیو و بازیگر تئاتر صبح روز دوشنبه از دنیا رفت. او ۸۵ ساله بود.
همسر پرویز بهرام در گفتوگو با مهر خبر درگذشت این چهره ماندگار عرصه دوبله در ایران را تأیید کرد.
بهرام متولد مرداد ۱۳۱۲ در تهران بود. او دانشآموخته کارشناسی حقوق قضایی و سالها وکیل رسمی دادگستری بود. بهرام از اواخر دهه ۱۳۲۰ همراه با هوشنگ لطیفپور کار گویندگی را با فیلم ایتالیایی “هنرپیشه” آغاز و در ادامه گروه هنر ملی را راهاندازی کرد.
او در دوران کاری خود که حدود هفت دهه ادامه داشت در فیلمهای مختلف بجای بازیگران معروف حرف زد، از جمله اورسن ولز در “مرد سوم”، سرگی باندارچوک در “اتللو”، پیتر یوستینف در “بیلی باد”، جیمز میسن در “ژولیوس سزار”، لارنس اولیویه در “بازرس” و ایو مونتان در “انتخاب اسلحه”. بهرام همچنین در سریال ” صاحبقران” به کارگردانی علی حاتمی به جای ناصر ملکمطیعی در نقش امیرکبیر و سعید راد در فیلم “فرمان” صحبت کرد.
بهرام در گویندگی و مدیریت دوبلاژ فیلمهای مستند نیز بسیار توانا بود و فیلم مستند “جاده ابریشم” با صدای او ماندگار شد. او مدیریت دوبلاژ فیلمها و سریالهای داستانی بسیاری را نیز بر عهده داشت از جمله “مهر هفتم” به کارگردانی اینگمار برگمان که در سال ۱۳۴۱ در استودیو گلستان توسط او دوبله شد و همینطور سریالهای “مارکوپولو”، “فراری” و “شعبدهباز”.
دوبله بازرس درک شخصیت سریال پلیسی “درک” و ژان والژان در سریال “بینوایان” از دیگر کارهای ماندگار زندهیاد بهرام است.
سال گذشته بابک مینایی مستندساز فیلم مستند “راوی جاده ابریشم” را ساخت که پرترهای از زندگی شخصی و ارتباطات و فعالیتهای هنری زندهیاد بهرام بود.
بهرام مرداد ۱۳۹۴ در مراسمی در فرهنگسرای ارسباران با حضور چهرههای پیشکسوت و هنرمندان قدیمی از جمله منوچهر اسماعیلی، حسین عرفانی، ناصر ممدوح، بهرام زند، منوچهر والیزاده، ناصر ملکمطیعی، پوری بنایی، سعید راد، جعفر والی و… تجلیل و در پایان مراسم از تمبر او رونمایی شد.
سینماسینما، درگذشت استاد پرویز بهرام را به خانواده او و اهالی هنر تسلیت میگوید و از خداوند برای آن مرحوم آرامش روان طلب میکند.
منبع: مهر
لینک کوتاه
مطالب مرتبط
- فوت دوبلور پیشکسوت؛ فریدون دائمی در آمریکا درگذشت
- فوت دوبلور پیشکسوت؛ جواد بازیاران درگذشت
- سینا زند درگذشت
- وداع با صدای «دیدنیها»/ پیکر زنده یاد جلال مقامی بدرقه شد
- جلال مقامی درگذشت
- محمود فاطمی درگذشت
- انتقاد نصرالله مدقالچی از دوبلههای زیرزمینی؛ ویراستاران واحد دوبلاژ تخصص کافی ندارند/ نمیتوانیم مردم را فریب دهیم
- فوت یک دوبلور پیشکسوت/ شهلا ناظریان درگذشت
- گفتگوی منتشر نشده موزه سینما با زندهیاد چنگیز جلیلوند/ همیشه دلم برای کشورم تنگ میشود + ویدئو
- شیرین بهرامی دوبلور و گوینده درگذشت
- ناهید امیریان مهمان «دست در دست» میشود
- برشی از مصاحبه با شمسی فضل اللهی/ برگرفته از تاریخ شفاهی موزه سینما
- ویدئویی از مصاحبه با چنگیز جلیلوند/ برگرفته از تاریخ شفاهی موزه سینما
- وکیلی با صدای آسمانی
- پرویز بهرام؛ همبازی و همکارِ فروغ در فیلم و گویندگی
نظر شما
پربازدیدترین ها
- فیلمهای ۱۵ روز سینماگران کن معرفی شدند/ جای خالی سینمای ایران در این بخش
- صدور پروانه ساخت سینمایی برای پنج فیلمنامه
- محمد یغمایی با «شورش ذهن» به عمارت نوفل لوشاتو میآید
- احیای ناپلئون در کن/ نخستین نمایش جهانی نسخه ترمیمشده «ناپلئون به روایت ابل گانس» در جشنواره
- «نگین سیاه» محمدعلی سجادی بهترین انیمیشن جشنواره سنتمونیکا شد
آخرین ها
- در جشنواره فیلم کلاسیک؛ جشن ۳۰ سالگی «داستان عامهپسند»/ بازیگران گرد هم آمدند
- احیای ناپلئون در کن/ نخستین نمایش جهانی نسخه ترمیمشده «ناپلئون به روایت ابل گانس» در جشنواره
- میراث نفرینشده/ نگاهی به فیلم «پنجه آهنین»
- «استودیو جیبلی ژاپن» برنده دومین نخل طلای افتخاری جشنواره کن
- در برنامه «خط فرضی» مطرح شد؛ هنرمند اگر جهانبینی داشته باشد خفه نخواهد شد
- معرفی داوران دو بخش مستند و نماهنگ جشنواره ملی فیلم اقوام ایرانی
- صدور پروانه ساخت سینمایی برای پنج فیلمنامه
- اکران آنلاین غیرمنصفانه و ناعادلانه است/ چرا «کاپیتان» قربانی شد؟
- محمد یغمایی با «شورش ذهن» به عمارت نوفل لوشاتو میآید
- محصول ۵۲ میلیون دلاری سینمای کره؛ ورنر هرتسوگ صداپیشه انیمیشن بونگ جونهو میشود
- قهرمانی مقتدرانه تیم ملی کشتی فرنگی در رقابتهای آسیایی با حمایت همراه اول
- «مجنون آن لیلی» هفته آینده روی صحنه میرود
- اولین حضور بینالمللی «چوپان» در یک جشنواره آلمانی
- بزرگداشت اصغر فرهادی در جشنواره کلمبیایی
- فیلمهای ۱۵ روز سینماگران کن معرفی شدند/ جای خالی سینمای ایران در این بخش
- داوران بخش فیلمهای داستانی کوتاه جشنواره ملی فیلم اقوام ایرانی معرفی شدند
- «آنیتا، گمشده در اخبار» بهترین انیمیشن کوتاه کلیولند شد/ واجد شرایط رقابت در اسکار
- در چهل و دومین دوره؛ «انگشت طلا» ۶ جایزه از جوایز فیلم هنگکنگ را برد
- مرور آثار داریوش مهرجویی در مسکو
- «تمساح خونی» ۴۰ روزه ۱۰۰ میلیاردی شد
- نگاهی به مینی سریال رژیم
- چرا فیلمهای نوستالژی دهه شصتی همچنان محبوب هستند؟
- نیکی مظفری و بهنام شرفی همبازی شدند/ رونمایی از پوستر نمایش «مرگ با طعم نسکافه»
- راهیابی«پیچ تاریخی» به جشنواره بینالمللی فیلم مسکو
- ساخت مستند فرمانده لوطی ها آغاز شد
- اکران «قویدل» در هنر و تجربه
- «نگین سیاه» محمدعلی سجادی بهترین انیمیشن جشنواره سنتمونیکا شد
- والتر هیل با یک فیلم نوآر برمیگردد/ ادامه بزن بزن در ۸۴ سالگی
- سینمای ایران مسافر کره جنوبی شد
- استخدام ۳ قهرمان کشتی کشور در همراه اول