دوبلور و گوینده باسابقه رادیو در دوران کاری خود بهجای بازیگران مطرحی چون اورسن ولز، لارنس اولیویه، جیمز میسن و ناصر ملکمطیعی حرف زد.
به گزارش سینماسینما، پرویز بهرام دوبلور، گوینده باسابقه رادیو و بازیگر تئاتر صبح روز دوشنبه از دنیا رفت. او ۸۵ ساله بود.
همسر پرویز بهرام در گفتوگو با مهر خبر درگذشت این چهره ماندگار عرصه دوبله در ایران را تأیید کرد.
بهرام متولد مرداد ۱۳۱۲ در تهران بود. او دانشآموخته کارشناسی حقوق قضایی و سالها وکیل رسمی دادگستری بود. بهرام از اواخر دهه ۱۳۲۰ همراه با هوشنگ لطیفپور کار گویندگی را با فیلم ایتالیایی “هنرپیشه” آغاز و در ادامه گروه هنر ملی را راهاندازی کرد.
او در دوران کاری خود که حدود هفت دهه ادامه داشت در فیلمهای مختلف بجای بازیگران معروف حرف زد، از جمله اورسن ولز در “مرد سوم”، سرگی باندارچوک در “اتللو”، پیتر یوستینف در “بیلی باد”، جیمز میسن در “ژولیوس سزار”، لارنس اولیویه در “بازرس” و ایو مونتان در “انتخاب اسلحه”. بهرام همچنین در سریال ” صاحبقران” به کارگردانی علی حاتمی به جای ناصر ملکمطیعی در نقش امیرکبیر و سعید راد در فیلم “فرمان” صحبت کرد.
بهرام در گویندگی و مدیریت دوبلاژ فیلمهای مستند نیز بسیار توانا بود و فیلم مستند “جاده ابریشم” با صدای او ماندگار شد. او مدیریت دوبلاژ فیلمها و سریالهای داستانی بسیاری را نیز بر عهده داشت از جمله “مهر هفتم” به کارگردانی اینگمار برگمان که در سال ۱۳۴۱ در استودیو گلستان توسط او دوبله شد و همینطور سریالهای “مارکوپولو”، “فراری” و “شعبدهباز”.
دوبله بازرس درک شخصیت سریال پلیسی “درک” و ژان والژان در سریال “بینوایان” از دیگر کارهای ماندگار زندهیاد بهرام است.
سال گذشته بابک مینایی مستندساز فیلم مستند “راوی جاده ابریشم” را ساخت که پرترهای از زندگی شخصی و ارتباطات و فعالیتهای هنری زندهیاد بهرام بود.
بهرام مرداد ۱۳۹۴ در مراسمی در فرهنگسرای ارسباران با حضور چهرههای پیشکسوت و هنرمندان قدیمی از جمله منوچهر اسماعیلی، حسین عرفانی، ناصر ممدوح، بهرام زند، منوچهر والیزاده، ناصر ملکمطیعی، پوری بنایی، سعید راد، جعفر والی و… تجلیل و در پایان مراسم از تمبر او رونمایی شد.
سینماسینما، درگذشت استاد پرویز بهرام را به خانواده او و اهالی هنر تسلیت میگوید و از خداوند برای آن مرحوم آرامش روان طلب میکند.
منبع: مهر
لینک کوتاه
مطالب مرتبط
- ایرج رضایی درگذشت
- فوت دوبلور پیشکسوت؛ فریدون دائمی در آمریکا درگذشت
- فوت دوبلور پیشکسوت؛ جواد بازیاران درگذشت
- سینا زند درگذشت
- وداع با صدای «دیدنیها»/ پیکر زنده یاد جلال مقامی بدرقه شد
- جلال مقامی درگذشت
- محمود فاطمی درگذشت
- انتقاد نصرالله مدقالچی از دوبلههای زیرزمینی؛ ویراستاران واحد دوبلاژ تخصص کافی ندارند/ نمیتوانیم مردم را فریب دهیم
- فوت یک دوبلور پیشکسوت/ شهلا ناظریان درگذشت
- گفتگوی منتشر نشده موزه سینما با زندهیاد چنگیز جلیلوند/ همیشه دلم برای کشورم تنگ میشود + ویدئو
- شیرین بهرامی دوبلور و گوینده درگذشت
- ناهید امیریان مهمان «دست در دست» میشود
- برشی از مصاحبه با شمسی فضل اللهی/ برگرفته از تاریخ شفاهی موزه سینما
- ویدئویی از مصاحبه با چنگیز جلیلوند/ برگرفته از تاریخ شفاهی موزه سینما
- وکیلی با صدای آسمانی
نظر شما
پربازدیدترین ها
آخرین ها
- آیدا پناهنده: دیگر سریال نمیسازم!
- فوت مدیر دوبلاژ و صداپیشه ایرانی؛ ناهید شعشعانی درگذشت
- پیش از جنایت؛ سینما و مسئولیت اجتماعی در برابر خشونت
- مستند «شهین» نمایش داده میشود
- «مرلین» به تماشاخانه هما میرود/ «اندوه اردیبهشت» روی صحنهی لبخند
- فیلمبرداری فیلم پنجاه و یکم وودی آلن تمام شد
- «فادرلند»؛ وطنی که دیگر نیست
- انتشار نسخه ویژه نابینایان «بدنام» و «کنکل»
- نامزدهای گرمی ۲۰۲۷ معرفی شدند
- مرور آثار کیارستمی در پاریس
- پایان تصویربرداری «سلبریتی»/ روایتی از تقابل چهره عمومی و جهان درونی شهرت
- نمایش مجموعهای از فیلمهای کوتاه و انیمیشن در موزه سینمای ایران
- علیرضا رهگذر درگذشت
- «مجلس قربانی سنمّار» در بیضاییخوانی
- «عشق ممکن»؛ طمع در لباس فضیلت
- نگاهی به سینمای مستقل و هنرمندانه ناصر تقوایی؛ از میزانسنهای ماندگار تا معنای ایستادگی و سکوت
- «یل» فعلا اجازه ادامه انتشار ندارد
- «همسفر» و «ذوق مرگ» در راه سینماها
- پاسداشت خسرو احمدی؛ مرد مهربانی که صادقانه کار میکند
- جلسه شورای داوری انجمن صنفی تماشاخانههای خصوصی برگزار شد؛ تأکید بر حل اختلافات درونصنفی
- سرژ رضوانی؛ هنرمندی چند وجهی که هیچگاه خود را جدا از ایران نمیبیند
- در سیونهمین دوره برگزاری؛ مستند پگاه آهنگرانی نامزد جایزه فیلم اروپا شد
- میکاییل شهرستانی «افسانههای تبای» را روی صحنه میبرد/ «چمدانهای بیمقصد» در خانه نمایش مهرگان
- جشنواره تئاتر فجر۴۵؛ معرفی مدیران بخشهای دیگرگونههای اجرایی، نمایشنامهنویسی و پایش دانشجویی
- سینمای مستند؛ مهمان کمسهم جشنواره ملی فیلم فجر
- «آنها که کمتر میشناسیم»؛ روایتی از زندگی زنان و کودکان روستایی
- گلاب آدینه؛ بازیگر مؤلف و راوی رنجهای معاصر
- در پنجاهودومین دوره برگزاری؛ نیکول کیدمن در مراسم سزار تجلیل میشود
- «بلفاست»؛ روایت یک رویداد تلخ تاریخی از دریچهی نگاه یک کودک
- پارک چان-ووک «راهزنان رتلکریک» را میسازد





