سینماسینما، ترجمه: امیر سلیمانی؛
فیلم سینمایی «شرور»، اقتباسی از موزیکال محبوب برادوی، جمعه ۲ آذر ۱۴۰۳ برای نخستین بار به‌طور گسترده اکران شد اما هواداران این اثر درخواست مهمی دارند: لطفاً همخوانی نکنید. حداقل فعلاً.
این فیلم که با بازی ستارگان محبوبی چون آریانا گرانده (در نقش گلایندا) و سینتیا اریوو (در نقش الفابا) ساخته شده، تجربه‌ای خاص را به مخاطبان ارائه می‌دهد. با این حال، از ۴ دی ۱۴۰۳، سینماهای منتخب امکان تماشای نسخه‌های ویژه‌ای از فیلم را فراهم می‌کنند که به تماشاگران اجازه می‌دهد در همخوانی با این بازیگران به اجرای بخش‌هایی از آهنگ‌های مشهور فیلم بپردازند. اما تا آن زمان، هواداران این موزیکال در فضای مجازی تأکید می‌کنند: لطفاً آواز نخوانید!
احترام به تجربه‌ی اولیه
هوارد شرمن، ستون‌نویس آمریکایی نشریه‌ی The Stage در لندن، می‌گوید: «مردم عاشق همخوانی هستند و من کاملاً درک می‌کنم. من خودم هنگام تماشای موزیکال‌های محبوب سرم را تکان می‌دهم، پاهایم را می‌کوبم و گاهی لب‌هایم را تکان می‌دهم. اما تارهای صوتی‌ام هیچ‌وقت به ارتعاش درنمی‌آیند!»
او معتقد است همخوانی جمعی می‌تواند حس شادی و وحدت به همراه داشته باشد، اما در هفته‌های ابتدایی نمایش، بهتر است تماشاگران به تجربه‌ای که فیلم از روی پرده به آن‌ها هدیه می‌کند احترام بگذارند و به تماشا و گوش سپردن اکتفا کنند.
نظرات هواداران و خلاقیت‌های آن‌ها
بسیاری از هواداران در شبکه‌های اجتماعی با طنز و خلاقیت، خواستار سکوت هنگام نمایش شده‌اند. به عنوان مثال، الکس لوییس، بازیگر و عضو گروه موسیقی لوبرگر (Lewberger)، در ویدیویی طنزآمیز می‌گوید: «کسی برای شنیدن صدای تصادفی شما بلیت نخریده. مردم می‌خواهند صدای آریانا گرانده را بشنوند!»
مناشه چینانگانیا، پادکست‌ساز و خالق محتوای آنلاین، پیشنهاد جالبی ارائه داده است: «اگر خیلی اصرار دارید آواز بخوانید، داخل ماشین و در مسیر سینما بخوانید و بعد که رسیدید، خودتان را روی حالت سکوت بگذارید!»
هشدار رسمی از سوی سینماها
سینماهای AMC نیز به سهم خود، از پیش‌نمایش ویژه‌ای استفاده می‌کنند تا مخاطبان را به رعایت سکوت دعوت کنند. در این هشدار، علاوه بر ممنوعیت صحبت کردن و ارسال پیامک، از تماشاگران خواسته می‌شود: گریه نکنند، جلب‌توجه نکنند، به کسی فحش ندهند و… آواز هم نخوانند.
واکنش ستاره‌های فیلم
حتی بازیگران اصلی فیلم، یعنی آریانا گرانده و سینتیا اریوو، با وجود درک شور و اشتیاق هواداران برای آوازخوانی، بر اهمیت سکوت در اولین تماشا تأکید دارند. گرانده می‌گوید: «خیلی وسوسه‌انگیز است.»
در مقابل، اریوو معتقد است: «اگر واقعاً نمی‌توانید جلوی خودتان را بگیرید، بار اول بخوانید؛ اما بار دوم به ما اجازه بدهید برای شما بخوانیم.»
روایت ناتمام در انتظار بخش دوم
فیلم شرور تنها نیمه‌ی اول داستان موزیکال را روایت می‌کند. طرفداران برای دانستن سرنوشت این داستان پرطرفدار باید تا زمان اکران بخش دوم در سال آینده منتظر بمانند. تا آن زمان، تماشاگران می‌توانند با صبر و سکوت، از اجرای نفس‌گیر آریانا گرانده و سینتیا اریوو لذت ببرند و تجربه‌ای خاص را از فیلمی که منتقدان آن را «جادوی موزیکال» می‌نامند، به دست آورند.
منبع: رادیوی ملی عمومی آمریکا (NPR)
لینک کوتاه
مطالب مرتبط
- اعلام برندگان جوایز انتخاب منتقدان؛ «آنورا» بهترین فیلم ۲۰۲۵ شد
- برای دریافت اسکار ۲۰۲۵؛ انجمن نویسندگان نامزدهای بهترین فیلمنامه را معرفی کرد
- معرفی نامزدهای جوایز انجمن بازیگران آمریکا؛ نامزدی بازیگر فیلم علی عباسی/ پیشتازی «شرور» و «شوگان»
- معرفی برندگان گلدن گلوب ۲۰۲۵؛ پیشتازی «امیلیا پرز» با ۴ جایزه/ بردی کوربت بهترین کارگردان شد
- در یک اظهار نظر غیرمنتظره؛ اولیور استون «شرور» را بهترین فیلم ۲۰۲۴ دانست
- تاریخسازی محصول یونیورسال/ «شرور»؛ پرفروشترین فیلم اقتباسی از نمایشهای تئاتر برادوی
- با اعلام آکادمی داوری؛ نامزدهای اولیه اسکار معرفی شدند/ یک انیمیشن ایرانی در میان آثار
- رکوردهایی که با یک فروش انفجاری جابهجا شد/ فروش ۳ روزه «موآنا ۲»؛ بهترین افتتاحیه انیمیشنی از والت دیزنی
- ترجمه اختصاصی سینماسینما/ ساموئل ال. جکسون: نامزدی اسکار افتخار نیست، برنده شدن افتخار است
- فروش «گلادیاتور» به ۲۲۰ میلیون دلار رسید/ «شرور» در هفته اول اکران صدرنشین گیشه جهانی سینما شد
- ترجمه اختصاصی سینماسینما/ «مجمع کاردینالها»؛ موفقیت غیرمنتظره در گیشه و جذب مخاطبان مسنتر
- ترجمه اختصاصی سینماسینما/ جادوی «شرور»؛ داستانی از دوستی، تفاوتها و مبارزه با تبعیض
- ترجمه اختصاصی سینماسینما/ «گلادیاتور ۲»؛ بازگشتی باشکوه به کُلُسیوم و سنت حماسههای سینمایی
- «اینجا»؛ سفری خلاقانه در زمان و مکان
- این تو بمیری از آن تو بمیریها نیست!/ نگاهی به فیلم «بالا را نگاه نکن»
پربازدیدترین ها
- یک پایان بد برای یک سریال قابل قبول/ یادداشت احمد میراحسان بر پایانبندی سریال «نجلا»
- نشانهشناسی «صد سال به این سالها»؛ از اندوه بیپایان ایران تا احیای حس نوستالژی
- تاریخچه سریالهای ماه رمضان از ابتدا تاکنون/ در دهه هشتاد ۴۰ سریال روی آنتن رفت
- جدیدترین عکس از پسر شهرزاد/پدر فرهاد و کبیر در پشت صحنه «شهرزاد ۲»
- «بت»؛ روایتی پلی فونیک از انسان در وضعیت آیکونیکال
آخرین ها
- جوایز ایدا؛ فهرست اولیه برترین مستندهای سال معرفی شد/ «روباه و ماه صورتی» در میان مدعیان
- همزمان با روز جهانی انیمیشن؛ رونمایی از نخستین انیمیشن «دستساز» جهان
- انتشار ۱۱ قطعه باکلام و بیکلام با ۱۶ نوازنده مطرح و ۴ خواننده
- مسیری تازه برای بازآفرینی حماسه ملی ایران؛ «شاهنامه» در راه است
- معرفی هیئت داوران بخشهای جشنواره بینالمللی فیلم مقاومت
- تهیهکننده «امیرکبیر» معرفی شد
- «یک ساعت از آن روز»، روایتی از ایرانِ این روزها
- محکومیت جعفر پناهی به ۵ سال حبس و ۲ سال ممنوعیت خروج از کشور
- سینمای ایتالیا؛بازگشت مخاطب و جستوجوی هویت تازه
- خوانشی سینماتیک میان خاطره، هویت و زوال یک خیابان/ خیابانی که از حافظه آدمها عبور می‌کند
- «بُت»؛ طوفانی که به پا نشد
- یک فرش قرمز بارانی/ جشنواره فیلم توکیو ۲۰۲۶ آغاز به کار کرد
- جشنواره توکیو جایگاه جهانیاش را ارزیابی می‌کند
- پنج فیلمنامه مجوز ساخت گرفتند
- محسن راستانی پرکنتراست بود/ خلاق، دقیق و جسور
- به یاد محسن راستانی؛ ممنونم برای عکسهای درجه یکتان
- تردید مخاطبان در تماشای فیلم چینی/ احساس خطر کمپانیهای هالیوود
- آنجا که اسطوره از حصار زمان رها می‌شود
- محسن راستانی درگذشت
- «بت»؛ روایتی پلی فونیک از انسان در وضعیت آیکونیکال
- ایران و جایزه نوبل ادبی
- این یک سفر جهنمی است؛ حمایت سازنده «تلماسه» از فیلم ایناریتو
- نگاهی به نمایشنامهخوانی «آرش»/ حماسهای که از حافظه ادبی ایران غایب ماند
- نمایش «راشومون»؛ دوزخ قضاوت
- فقر تکراری نیست؛ روایتهای ما در سینما تکراریاند
- معرفی برگزیدگان چهل و سومین جشنواره بین المللی فیلم کوتاه تهران
- «نیرنگبازها» در تماشاخانه ایرانشهر/ پیشفروش بلیت نمایش «مسلوب» آغاز شد
- علی نصیریان به «ده پهلوان» پیوست
- داریوش عیاری؛ جریانساز سینمای آماتوری و مدافع سرسخت کلاسیسیزم
- «سرخپوست»؛ یک روایت مینیمال
