سینماسینما، ترجمه: پویا قادری؛ جرج کلونی در گفت‌وگویی با مجله‌ی «اسکوایا» درباره‌ی تصمیمش برای بردن خانواده‌اش از هالیوود پس از تولد دوقلوهایش صحبت کرد. کلونی برنده‌ی اسکار اکنون همراه خانواده‌اش در مزرعه‌ای دور از لس‌آنجلس زندگی می‌کنند و همان‌طور که توضیح داده، این فاصله از فرهنگی است که می‌توانست «فرصت برابر» را از فرزندانش بگیرد.
کلونی گفت: «آره، ما واقعاً خوش‌شانسیم. می‌دونی، ما در مزرعه‌ای تو فرانسه زندگی می‌کنیم. بخش زیادی از دوران کودکی من هم در همین مزرعه گذشت، و اونموقع از این سبک زندگی بیزار بودم. اما حالا، برای بچه‌هام فوق‌العاده است. مثلاً، اون‌ها مدام با آی‌پد مشغول نیستند. با بزرگ‌ترها سر میز شام می‌نشینند و باید ظرف‌هاشون را خودشون جمع کنند. واقعاً زندگی بهتری دارند.»
کلونی در ادامه گفت: «نگران بزرگ کردن بچه‌هام در لس‌آنجلس و در فرهنگ هالیوود بودم. حس می‌کردم اون‌ها هیچ‌وقت قرار نیست فرصت عادلانه‌ای برای تجربه‌ی واقعی زندگی داشته باشند. در فرانسه، مردم واقعاً اهمیتی به شهرت نمی‌دهند. نمی‌خوام بچه‌هام دائم نگران پاپاراتزی‌ها باشند یا با فرزندان شخصیت‌های معروف مقایسه شوند.»
کلونی امسال به‌خاطر فعالیت‌های پررنگش در رسانه‌ها حسابی خبرساز بوده است؛ از جمله اجرای موفقش در برادوی و نامزدی‌اش برای جایزه‌ی تونی به‌خاطر نمایش «شب بخیر و‌موفق باشید» و همچنین نقش‌آفرینی تحسین‌شده‌اش در فیلم جدید «نوآ بامباک» با عنوان «جِی کِلی» که در جشنواره‌ی فیلم ونیز برای نخستین بار به نمایش درآمد.
در این فیلم که توسط «نوآ بامباک» و «امیلی مورتیمر» نوشته شده، کلونی نقش ستاره‌ی مشهور سینمایی در دهه‌ی شصت زندگی‌اش را بازی می‌کند که در جریان سفری به یک جشنواره‌ی فیلم در ایتالیا برای دریافت جایزه‌ی افتخاری، با درون خودش روبرو می‌شود. «لارا درن» در نقش مدیر روابط عمومی او و «آدام سندلر» در نقش مدیر برنامه‌هایش بازی می‌کنند. یکی از چالش‌های شخصیت اصلی در فیلم، انتقاد دیرینه‌ای است که می‌گوید او همیشه «خودش را بازی می‌کند».
کلونی در گفت‌وگو با «ونتی فِیر» پیش از نمایش فیلم در ونیز در پاسخ به این انتقاد گفت: «همه می‌گن من همیشه نقش خودم رو بازی می‌کنم؟ اصلاً برام مهم نیست. مردان زیادی تو سن من نیستند که توانایی این رو داشته باشند که هم در کمدی‌های گسترده‌ای مثل «اوه برادر! کجایی» بازی کنند و هم در فیلم‌هایی جدی مثل «مایکل کلایتون» یا «سیریانا». اگر این یعنی من همیشه خودم رو بازی می‌کنم، خب باشه، برایم مهم نیست… تا حالا سعی کرده‌ای خودت را بازی کنی؟ کار سختی است!»
لینک کوتاه
مطالب مرتبط
- فستیوال فیلم ونیز ۲۰۲۶؛ توضیحات مدیر جشنواره درباره غیبت فیلمهای هالیوودی
- نولان در صدر لیست؛ فهرستی از ۱۰۰ کارگردان قدرتمند هالیوود منتشر شد
- تردید لئوناردو دیکاپریو درباره تصاحب هالیوود توسط هوش مصنوعی
- یک چرخش استراتژیک بزرگ؛ نتفلیکس برای خرید برادران وارنر، وارد مذاکرات انحصاری شد
- پیش درآمد «یازده یار اوشن» ساخته می‌شود؛ مذاکره بردلی کوپر برای بازی در کنار مارگو رابی
- هشتاد و دومین جشنواره فیلم ونیز؛ استقبال تماشاگران از فیلم آدام سندلر و جورج کلونی
- فهرست تهیهکنندگان هم عقب افتاد/ تعویق در اعلام نامزدهای اسکار ۲۰۲۵ به دلیل آتشسوزی لس‌آنجلس
- ثبات فروش گیشه سینماهای ایتالیا در سال ۲۰۲۴
- ترجمه اختصاصی سینماسینما/ نیکول کیدمن: در سال ۲۰۰۸ بازیگری را رها کردم/ فکر می‌کردم کارم تقریباً تمام شده است
- ترجمه اختصاصی سینماسینما/ ۱۷ فیلم برتر برای تماشای آنلاین در آذر ۱۴۰۳؛ از «بیتلجوس ۲» تا «ماریا»
- ترجمه اختصاصی سینماسینما/ آیا اعتیاد هالیوود به دنبالهها آینده سینما را میبلعد؟
- اپل دستور ساخت داد؛ دنباله فیلم «گرگها» با بازی جورج کلونی و برد پیت
- فوت بازیگر فیلم «شکسپیر عاشق»/ تام ویلکینسون درگذشت
- آدام سندلر و جورج کلونی در فیلمی از بامباک همبازی میشوند
- کمکهای میلیون دلاری بازیگران هالیوود به اعتصابکنندگان/ از مریل استریپ تا جورج کلونی
پربازدیدترین ها
- نشانهشناسی «صد سال به این سالها»؛ از اندوه بیپایان ایران تا احیای حس نوستالژی
- یک پایان بد برای یک سریال قابل قبول/ یادداشت احمد میراحسان بر پایانبندی سریال «نجلا»
- تاریخچه سریالهای ماه رمضان از ابتدا تاکنون/ در دهه هشتاد ۴۰ سریال روی آنتن رفت
- جدیدترین عکس از پسر شهرزاد/پدر فرهاد و کبیر در پشت صحنه «شهرزاد ۲»
- «بت»؛ روایتی پلی فونیک از انسان در وضعیت آیکونیکال
آخرین ها
- نگاهی به نمایشنامهخوانی «کارنامهی بندار بیدخش»/ خردمندِ دربندِ رویینه دژ
- ایدفا۲۰۲۶؛ ایرانیها تریلر رسمی مهمترین جشنواره مستند جهان را ساختند
- «پاتریک استوارت» درگذشت
- جوایز ایدا؛ فهرست اولیه برترین مستندهای سال معرفی شد/ «روباه و ماه صورتی» در میان مدعیان
- همزمان با روز جهانی انیمیشن؛ رونمایی از نخستین انیمیشن «دستساز» جهان
- انتشار ۱۱ قطعه باکلام و بیکلام با ۱۶ نوازنده مطرح و ۴ خواننده
- مسیری تازه برای بازآفرینی حماسه ملی ایران؛ «شاهنامه» در راه است
- معرفی هیئت داوران بخشهای جشنواره بینالمللی فیلم مقاومت
- تهیهکننده «امیرکبیر» معرفی شد
- «یک ساعت از آن روز»، روایتی از ایرانِ این روزها
- محکومیت جعفر پناهی به ۵ سال حبس و ۲ سال ممنوعیت خروج از کشور
- سینمای ایتالیا؛بازگشت مخاطب و جستوجوی هویت تازه
- خوانشی سینماتیک میان خاطره، هویت و زوال یک خیابان/ خیابانی که از حافظه آدمها عبور می‌کند
- «بُت»؛ طوفانی که به پا نشد
- یک فرش قرمز بارانی/ جشنواره فیلم توکیو ۲۰۲۶ آغاز به کار کرد
- جشنواره توکیو جایگاه جهانیاش را ارزیابی می‌کند
- پنج فیلمنامه مجوز ساخت گرفتند
- محسن راستانی پرکنتراست بود/ خلاق، دقیق و جسور
- به یاد محسن راستانی؛ ممنونم برای عکسهای درجه یکتان
- تردید مخاطبان در تماشای فیلم چینی/ احساس خطر کمپانیهای هالیوود
- آنجا که اسطوره از حصار زمان رها می‌شود
- محسن راستانی درگذشت
- «بت»؛ روایتی پلی فونیک از انسان در وضعیت آیکونیکال
- ایران و جایزه نوبل ادبی
- این یک سفر جهنمی است؛ حمایت سازنده «تلماسه» از فیلم ایناریتو
- نگاهی به نمایشنامهخوانی «آرش»/ حماسهای که از حافظه ادبی ایران غایب ماند
- نمایش «راشومون»؛ دوزخ قضاوت
- فقر تکراری نیست؛ روایتهای ما در سینما تکراریاند
- معرفی برگزیدگان چهل و سومین جشنواره بین المللی فیلم کوتاه تهران
- «نیرنگبازها» در تماشاخانه ایرانشهر/ پیشفروش بلیت نمایش «مسلوب» آغاز شد
