پایگاه خبری تحلیلی سینماسینما

سینماسینما، محمد حقیقت – پاریس

«بیگانه» نوشته آلبر کامو توسط فرانسوا اوزون، به فیلم در می آید. این رمان بسیار مشهور فرانسوی که در سال ۱۹۴۲ برای نخستین انتشار یافته، خیلی سریع محبوبیت جهانی پیدا کرد و تا به امروز به ۶۸ زبان از جمله به فارسی، تر جمه و منتشر شده است. «بیگانه»  سومین مقام ترجمه و چاپ یک کتاب فرانسوی بعد از «شازده کوچولو» و « هزار فرسنگ زیر دریاها» را در جهان بدست آورده است.

از همان سال‌های اولیه انتشار، برخی از سینما گران برای اقتباس از آن از جمله ژان رنوار و دیگران، افسون شده بودند، اما سر انجام لوچینو ویسکونتی نخستین اقتباس سینمایی را از این اثر در سال ۱۹۶۷ با بازی مارچلو ماسترویانی انجام داد. فیلمسازان دیگری نیز برای این کار وسوسه شدند از جمله سهراب شهید ثالث بدنبال ساخت آن در سال ۱۹۸۳ بود و قرار شد که با جان ماریا ولونته بازیگر مشهور ایتالیایی نیز وارد مذاکره شود، که به نتیجه نرسید و بعد از آن، شهید ثالث در قرار ملاقاتی با ژان پی‌یر لئو بازیگر فیلم‌های گدار و تروفو ، نیز در پاریس در همان سال ۱۹۸۳ ملاقاتی در استودیو ۱۳ به مالکیت کلود للوش، انجام داد و وی را به بازی در این اقتباس سینمایی تشویق کرد اما با مشکل فراهم نشدن بودجه کار ها پیش نرفت و پروژه به سر انجام نرسید.

در فرانسه اعلام شده که فیلمساز شناخته شده فرانسوی فرانسوا اوزون ۵۷ ساله در تدارکات ساخت فیلم «بیگانه» است تا آن را در ماه آوریل امسال در مراکش جلوی دوربین ببرد. از بازیگران این فیلم فعلا نام بنجامن ووازن که قبلا هم در فیلم «تابستان ۸۵» همین کارگردان بازی کرده بود، صحبت به میان آمده است. بسیاری از تهیه کنندگان حرفه ای، اقتباس سینمایی از این اثر آلبر کامو را بسیار دشوار توصیف کرده اند و حتی معتقدند، که ویسکونتی با وجود سه نام بزرگ کامو، ویسکونتی، ماسترویانی در اکران عمومی نیز مورد استقبال قرار نگرفته بود! رمان آلبر کامو که در ژانر ادبیات پوچی و ابسورد گنجانده شده، که از زمان انتشارش به بعد موقعیت درخشانی برای نویسنده به همراه آورده، مورد اقتباس های سینمایی و تاتری زیادی قرار گرفته است. علاقه‌مندان منتظر نتیجه کار فرانسوا اوزون خواهند بود. او در اغلب فیلم هایش بسیار موفق عمل کرده است.

بازیگر نقش اصلی «بیگانه»