سینماسینما، پاریس: به دنبال انتخاب شدن فیلم کانادایی «زبان جهانی» ساخته ماتیو رانکین در بخش ۱۵ روز سینماگران جشنواره کن، رادیو کانادا با کارگردان این فیلم گفتگو کرده که چون موضوع فیلم در رابطه با جامعه ایرانیان مقیم آن کشور است، خلاصهای از این گفتگو در زیر میآید:
برای دومین بار فیلمی از شما در جشنواره کن انتخاب شده (قبلا یک فیلم کوتاه نیز در کن داشته بودید) امسال با دومین فیلم بلند خود در بخش ۱۵ روز سینماگران در آنجا خواهید بود. این جشنواره برایتان چه جایگاهی دارد؟
آنجا ویترین خوبی برای معرفی فیلم در ابعاد جهانی است. این بخش کاملا مستقل بوده و فیلمهای تجربی و متفاوت و کمی رادیکال را به نمایش میگذارد. بسیار خوشحالم که فیلمم در این بخش پذیرفته شد.
چه شد که سراغ سوژه ای مربوط به ایرانیان رفتید، و موضوع آن چیست؟
سه داستان در هم پیچیده دارد؛ اول اینکه دو خواهر هستند که مقداری پول در یخ در منطقه وینپگ پیدا میکنند و تلاش دارند آنرا از یخ بیرون بکشند. به موازات این ماجرا یک گروه توریست مشغول بازدید از آثار تاریخی هستند و همچنین به موازات آن، داستان خود من است که به وینپگ رفتهام. یک فیلم اتو فیکسیون است. زبان فیلم، فرانسوی و فارسی است و با اجتماع ایرانیان مونترال ساخته شده که در ماه مارس سال گذشته فیلمبرداری کردیم. فیلم دارای طنز و زبان ویژه ای است.
چرا دنیای ایران و ایرانیان برایتان جالب شده بود؟
مدت زمان زیادی بود که این کشور برایم جالب بود. مدت زیادی هم در ایران بودم، دوست داشتم در ایران تحصیلات سینمایی بکنم، با ایرانیان زیادی دوست هستم. توانستم با فرهنگ ایران نوعی دیالوگ برقرار کنم. سه همکار من در این فیلم، ایرانی هستند که در مونترال زندگی میکنند. ایده فیلم از همه ما بود. آنها همچنین روی فیلم هم سرمایهگذاری هم کردند. فیلم واقعا یک اثر بین دو فرهنگ است. باید اضافه کنم که از سینمای ایران هم تاثیر گرفتهام؛ درفیلم «زبان جهانی» آنرا خواهید دید. جامعه ایرانی کانادایی در طی فیلمبرداری حضور داشتند. از این بابت بسیار خشنود بودم.
چرا اسم فیلم را «زبان جهانی» گذاشتهاید؟
یک آهنگ و ترانهای را گوش کردم که بسیار از آن لذت بردم. «پوم» به معنای سیب در زبان فارسی است. سیب سمبل زیبایی است. سیب نقش هماهنگ کننده و جهانی و واحد دارد. حالتی رومانتیک دارد. من موزیک ایرانی را ستایش میکنم. بسیار غنی، احساس برانگیز و زیبا است. این موزیک احساس تازهای در آدم زنده میکند.
درباره کارگردان
ماتیو رانکین، قبلا با اولین فیلم بلندش «بیستمین قرن» در جشنواره بینالمللی تورنتو بسیار درخشیده بود و در بخش فورم جشنواره برلین همین فیلم جایزه منتقدین فیپرسی را بدست آورده بود. این اثر یک کمدی سورئال است به همین شکل که در دومین فیلمش «زبان جهانی» همین سبک را دنبال می کند. در بالا پوستر فیلم برگرفته از سایت کانادایی آمده است.
لینک کوتاه
مطالب مرتبط
- «اودیسه»ی نولان خوب است اما نه بیشتر!
- «گرما»؛ فیلمی درباره اضطراب قتل غیرعمد
- عباس کیارستمی؛ برجستهترین سینماگران ایرانی در صحنه جهانی
- بحث بر سر فیلمی که نخل طلا گرفت
- تولد هفتادسالگی سینمای هنروتجربه
- شنبه روز خوبی است؟/ آنچه در جشنواره کن میگذرد
- گزارش محمد حقیقت از کن ۲۰۲۶؛ یک فیلم فرانسوی در صدر جدول منتقدان/ محبوبیت پایینِ «داستانهای موازی»
- یادداشتی بر فیلم «فیورد»؛ یک اروپا و دو تربیت
- فیلم «مولن» تماشاگران را منقلب کرد
- روایتی از هفتاد و نهمین دوره جشنواره کن/تلاش برای دیده شدن زنان فیلمساز
- وقت آن رسیده که جشنواره کن به آلمادوار نخل طلا بدهد
- افت فروش نگرانکننده در سینماهای فرانسه/ آمار تماشاگران در ۲۰۲۵ سقوط کرد
- جیمز کامرون: از سلطه هوش مصنوعی میگریزم/ «آوارتار۳» و شروع افتخارآمیز اکران
- ۱۵ اثری که برای فهرست اولیه اسکار فیلم بینالمللی شانس بالاتری دارند
- نامزدهای جوایز آکادمی فیلم اروپا معرفی شدند/ «یک تصادف ساده» در میان نامزدها
پربازدیدترین ها
آخرین ها
- «مرا ببوس»؛ صدای زنی که روایت را از آنِ خود میکند
- آغاز اکران آنلاین مستند «ساعت بیولوژیک»/ جشنواره سریالسازی نوین با روایت عمودی
- سریال «کلاغ»؛ شلیک به خود
- «بایسیکلران»؛ دور باطل در جهانی گروتسک
- جشنواره ونیز ۲۰۲۶؛ آیا فیلمی از ایران شانس رفتن به مسابقه را دارد؟
- هجوم به یک سالن تئاتر به دلیل مطالبه مالی!
- نهمین جایزه کتاب سال سینمایی در ایستگاه پایانی
- چرا «مزرعه حیوانات» نفروخت؟
- برای آخرین بار، «مرا ببوس»
- «استخر»؛ خواستن یا نخواستن؟
- فینال جام جهانی رقیب روز یکشنبهی فیلم نولان
- «جزیره رنگین»؛ وقتی خسرو سینایی جنوب را به روایت خود میآفریند
- معمای اقتباس از «طوبا و معنای شب»
- برندا فریکر درگذشت
- جشنواره سارایوو به اصغر فرهادی جایزه افتخاری میدهد
- «وسواس»؛ روایتی از عشق که آرام، چهره خودرا گم کرد
- فوت هنرمند جوان تئاتر؛ ساینا منصف درگذشت
- برای هفتاد و نهمین دوره؛ جشنواره فیلم لوکارنو داورانش را معرفی کرد
- «اودیسه»ی نولان خوب است اما نه بیشتر!
- «بیگانه»؛ در حال و هوای آن سکوت کمیاب ساحلی
- «شطرنج باد»؛ فروپاشی ساختارهای کهنه
- «این صحنه خانه من است»؛ افسانه، حمید، تئاتر و باقی ماجرا
- موزه سینمای ایران و شبی برای بزرگداشت عباس کیارستمی
- «روبیک» آماده نمایش و پخش شد
- «شیفتگی»؛ پیوند کلیشهی «آدم خوبه» با عنصر وحشت
- مقایسه سه تابلو در باب دوستی در سینما و ادبیات
- فوت ستاره «پارک ژوراسیک»/ سم نیل درگذشت
- آغاز بلیتفروشی «ویکُنتِ شقه شده» و بازگشت «باخ» به عمارت نوفللوشاتو
- اجرای نمایش هری پاتر تمدید شد/ «گردن»؛ تجربهای اکسپریمنتال با محوریت بدن و حرکت
- جبر جغرافیا/ کالبدشکافی روح مکان در «شهر خدا»
