به مناسبت درگذشت آلفرد هیچکاک سخنان قصار این کارگردان شهیر را به ترجمه ی حبیبه جعفریان بازنشر می کنیم.
🔵 پرندگان میتوانست ترسناکترین فیلمی باشد که من تا حالا ساختهام.
🔵 من یک کارگردان تیپیکام. اگر «سیندرلا» را بسازم، تماشاگر فورا داخل کالسکه دنبال یک جسد میگردد.
🔵 از تخم مرغ وحشت دارم. بدتر از وحشت، حالم از آن به هم میخورد. یک چیز گرد سفید بدون هیچ سوراخی… تا به حال چیزی حال به هم زنتر از تخم مرغی که شکسته و آن مایع زرد از داخلش شره کرده دیدهاید؟ خون یک جور حس شاد به آدم میدهد. قرمز است اما زردهی تخم مرغ، زرد است. واقعا
حال به همزن است!
🔵 یکی از بزرگترین کمکهای تلویزیون، این است که «قاتل» را به خانه آورده است. جایی که به آن تعلق دارد.
🔵 دیالوگ فیلم باید صدایی در میان بقیه صداها باشد. یک چیزی که از دهان آدمهایی که چشمهایشان دارد قصه را تعریف میکند، بیرون میآید.
🔵 «مو طلایی»ها در نقش قربانی جواب میدهند. آنها مثل برف باکرهای (دست نخوردهای) هستند که رد خون رویشان خودش را خوب نشان میدهد.
🔵 من علیه پلیس نیستم. فقط از آنها میترسم.
🔵 سینما برای من قطعهای از زندگی نیست. برشی از یک کیک است.
🔵 من برای یک گلوی دردناک (زخم) راه حل بینقصی دارم: ببرش!
🔵 در فیلمهای داستانی، کارگردان خداست. در فیلمهای مستند، خدا کارگردان است.
🔵 من آدم خیری هستم. به مردم همان چیزی را میبخشم که میخواهند؛ مردم عاشق ایناند که بترسند، وحشت کنند.
🔵 من هرگز نگفتم هنرپیشهها گاوند. همهی چیزی که گفتم این بود که هنرپیشهها باید مثل گاو رفتار کنند.
🔵 وقتی هنرپیشهای میآید پیش من و میخواهد دربارهی کاراکترش بحث کند، میگویم: «توی فیلمنامه هست. بخوان» و اگر بپرسد «پس من چطوری حس بگیرم؟» میگویم: «با فکرکردن به حقوقت.»
🔵 من اجازه میخواهم از چهار نفر به عنوان کسانی که بیشترین تأثیر را روی من گذاشتند و بیشترین تشویق و پشتگرمیها را به من دادند، اسم ببرم: اولیشان یک تدوینگر فیلم است. دومی یک فیلمنامه نویس. سومی مادر دخترم «پت» (پاتریشیا) و چهارمی کسی که غذاهایش معجزههایی هستند که در آشپزخانهای معمولی اتفاق میافتند. و اسم تمام اینها «آلما رویل» است (همسر هیچکاک)
منبع» همشهری جوان
لینک کوتاه
مطالب مرتبط
- با «بیگانگان در قطار»؛ دیوید فینچر فیلم هیچکاک را بازسازی میکند
- «یک میخ و چند کت» در مستندات یکشنبه و نسخه مرمت شده «دردسر هَری» در سینماتک خانه هنرمندان ایران
- «سرگرمی آدمکش» هیچکاک ترجمه و منتشر شد
- از همه عجایب، تعجب نکنید!/ درباره انتخاب صد فیلم برتر تاریخ سینما از سوی مجله سایت اند ساند
- گوهرهایی ناب که جایی در سینمای محبوب فرهادی نداشتند/ درباره انتخابهای آقای کارگردان در ویدئو کلوب «جی ام»
- صدای سنج / چرا هیچکاک باید «مردی که زیاد میدانست» را از نو میساخت
- رکوردشکنی فیلم «سریع و خشمگین۹» در دو روز
- زمانی که دست سرنوشت به در میکوبد تا کابوس را به بیداری آورد
- برشهای کوتاه/ در ستایش Long Take
- من خود سورئالیسم هستم/ درباره سالوادور دالی
- سکانس طلایی/ طناب
- سکانس طلایی/ ام را به نشانه قتل بگیر
- عنصر زمان در خدمت تعلیق/ تحلیل سکانس حمله پرندگان به دانشآموزان در فیلم «پرندگان» + ویدئو
- برشهای کوتاه/ پلانهایی از «ربهکا» هیچکاک در برابر مینی سریال «ربهکا» اوبراین
- برشهای کوتاه/ صحبتهای آلفرد هیچکاک درباره اهمیت تصویر در سینما
نظر شما
پربازدیدترین ها
- تحلیل رسانههای فرانسوی از حضور فیلم رسولاف در بخش مسابقه کن/ یک انتخاب سیاسی
- سینماسینما/ گفتوگو با کن لوچ درباره «بلوط پیر» و دیگر چیزها/ امید، فعالیتی سیاسی است
- فیلم ترنس مالیک به جشنواره کن نرسید/ لیلا حاتمی با مریم مجدلیه به ونیز میرود؟
- محاکمه در خیابان/ نگاهی به تازهترین قسمت سریال «افعی تهران»
- ۳ جایزه جشنواره مسکو به «آه سرد» رسید
آخرین ها
- بستههای مکالمه پرتخفیف همراه اول بهمناسبت روز ملی خلیجفارس
- به تو هم سخت میگذرد؟/ نگاهی به فیلم «منطقه تحت نظر»
- معرفی پروژه جدید کارگردان «باربی»؛ گرتا گرویگ «نارنیا» را میسازد
- معرفی داوران جشنواره ملی فیلم اقوام ایرانی
- اختتامیه دومین دوره جشنواره «عروسکخونه»/ پیشکسوتان و فعالان عرصه کودک به سمت احیای نمایشهای عروسکی میروند
- عسگرپور: از جانب مدیران کم تسلطِ سطحینگر، مورد حمله قرار میگیریم که شما از فروش فیلمها خوشحال نیستید/ از کجا به کجا رسیدیم!
- پخش سریال «حشاشین» در ایران ممنوع شد
- همراه اول حامی برگزاری ششمین رویداد ایران اکسپو
- حضور معاون وزیر حملونقل و زیرساخت ترکیه در غرفه همراه اول
- محاکمه در خیابان/ نگاهی به تازهترین قسمت سریال «افعی تهران»
- جایزه بزرگ جشنواره کازابلانکای مراکش به «برندهها» رسید
- ۲ انیمیشن ایرانی به جشنواره معتبر انسی راه یافتند
- «رُخ» بهترین مستند جشنواره فیلم مسکو شد
- «آوای ابرها» به جشنواره کاریبتونز کلمبیا راه یافت
- ۳ جایزه جشنواره مسکو به «آه سرد» رسید
- خانواده قاتل از «بیبدن» شکایت میکنند؟
- فوت کارگردان فرانسوی برنده نخل طلا و سزار/ لوران کانته درگذشت
- نسخهی آزادیِ لانتیموس/ نگاهی به فیلم «بیچارگان»
- نکوداشت اکبر زنجانپور در نوزدهمین «شب کارگردان»
- حضور همراه اول در بزرگترین نمایشگاه فناوری ترکیه
- معرفی همراه اول بهعنوان کارفرمای برتر سلامتمحور
- «در سایه سرو» از جشنواره ایتالیایی جایزه گرفت
- فیلم ایرانی نامزد قدیمیترین جایزه سینمایی اروپا شد
- کیوسکهای دیجیتال نخستین اپراتور سلامت کشور رونمایی و نصب شد
- تحلیل رسانههای فرانسوی از حضور فیلم رسولاف در بخش مسابقه کن/ یک انتخاب سیاسی
- فیلمهای «رکوردزن» و زنگ خطر برای آینده این سینمای محترم!
- «هواخوری» روی صحنه میرود
- تمدید مهلت شرکت در جشنواره «خیمه شب بازی»
- سینماسینما/ گفتوگو با کن لوچ درباره «بلوط پیر» و دیگر چیزها/ امید، فعالیتی سیاسی است
- نسخه ویژه نابینایان «همسر» با صدای مسعود فروتن منتشر میشود