به مناسبت درگذشت آلفرد هیچکاک سخنان قصار این کارگردان شهیر را به ترجمه ی حبیبه جعفریان بازنشر می کنیم.
🔵 پرندگان میتوانست ترسناکترین فیلمی باشد که من تا حالا ساختهام.
🔵 من یک کارگردان تیپیکام. اگر «سیندرلا» را بسازم، تماشاگر فورا داخل کالسکه دنبال یک جسد میگردد.
🔵 از تخم مرغ وحشت دارم. بدتر از وحشت، حالم از آن به هم میخورد. یک چیز گرد سفید بدون هیچ سوراخی… تا به حال چیزی حال به هم زنتر از تخم مرغی که شکسته و آن مایع زرد از داخلش شره کرده دیدهاید؟ خون یک جور حس شاد به آدم میدهد. قرمز است اما زردهی تخم مرغ، زرد است. واقعا
حال به همزن است!
🔵 یکی از بزرگترین کمکهای تلویزیون، این است که «قاتل» را به خانه آورده است. جایی که به آن تعلق دارد.
🔵 دیالوگ فیلم باید صدایی در میان بقیه صداها باشد. یک چیزی که از دهان آدمهایی که چشمهایشان دارد قصه را تعریف میکند، بیرون میآید.
🔵 «مو طلایی»ها در نقش قربانی جواب میدهند. آنها مثل برف باکرهای (دست نخوردهای) هستند که رد خون رویشان خودش را خوب نشان میدهد.
🔵 من علیه پلیس نیستم. فقط از آنها میترسم.
🔵 سینما برای من قطعهای از زندگی نیست. برشی از یک کیک است.
🔵 من برای یک گلوی دردناک (زخم) راه حل بینقصی دارم: ببرش!
🔵 در فیلمهای داستانی، کارگردان خداست. در فیلمهای مستند، خدا کارگردان است.
🔵 من آدم خیری هستم. به مردم همان چیزی را میبخشم که میخواهند؛ مردم عاشق ایناند که بترسند، وحشت کنند.
🔵 من هرگز نگفتم هنرپیشهها گاوند. همهی چیزی که گفتم این بود که هنرپیشهها باید مثل گاو رفتار کنند.
🔵 وقتی هنرپیشهای میآید پیش من و میخواهد دربارهی کاراکترش بحث کند، میگویم: «توی فیلمنامه هست. بخوان» و اگر بپرسد «پس من چطوری حس بگیرم؟» میگویم: «با فکرکردن به حقوقت.»
🔵 من اجازه میخواهم از چهار نفر به عنوان کسانی که بیشترین تأثیر را روی من گذاشتند و بیشترین تشویق و پشتگرمیها را به من دادند، اسم ببرم: اولیشان یک تدوینگر فیلم است. دومی یک فیلمنامه نویس. سومی مادر دخترم «پت» (پاتریشیا) و چهارمی کسی که غذاهایش معجزههایی هستند که در آشپزخانهای معمولی اتفاق میافتند. و اسم تمام اینها «آلما رویل» است (همسر هیچکاک)
منبع» همشهری جوان
لینک کوتاه
مطالب مرتبط
- «یک میخ و چند کت» در مستندات یکشنبه و نسخه مرمت شده «دردسر هَری» در سینماتک خانه هنرمندان ایران
- «سرگرمی آدمکش» هیچکاک ترجمه و منتشر شد
- از همه عجایب، تعجب نکنید!/ درباره انتخاب صد فیلم برتر تاریخ سینما از سوی مجله سایت اند ساند
- گوهرهایی ناب که جایی در سینمای محبوب فرهادی نداشتند/ درباره انتخابهای آقای کارگردان در ویدئو کلوب «جی ام»
- صدای سنج / چرا هیچکاک باید «مردی که زیاد میدانست» را از نو میساخت
- رکوردشکنی فیلم «سریع و خشمگین۹» در دو روز
- زمانی که دست سرنوشت به در میکوبد تا کابوس را به بیداری آورد
- برشهای کوتاه/ در ستایش Long Take
- من خود سورئالیسم هستم/ درباره سالوادور دالی
- سکانس طلایی/ طناب
- سکانس طلایی/ ام را به نشانه قتل بگیر
- عنصر زمان در خدمت تعلیق/ تحلیل سکانس حمله پرندگان به دانشآموزان در فیلم «پرندگان» + ویدئو
- برشهای کوتاه/ پلانهایی از «ربهکا» هیچکاک در برابر مینی سریال «ربهکا» اوبراین
- برشهای کوتاه/ صحبتهای آلفرد هیچکاک درباره اهمیت تصویر در سینما
- معرفی بهترین فیلمهای «معمایی» تاریخ سینما / فرهادی با سه فیلم در میان ۱۰۰ فیلم برتر
نظر شما
پربازدیدترین ها
آخرین ها
- چهار مستند ایرانی در جشنواره هات داکس
- به انتخاب تماشاگران و به یاد شانتال آکرمن؛ ۱۵ روز سینماگران جشنواره کن جایزه جدید میدهد
- رقابت «آنیتا، گمشده در اخبار» در جشنواره استانبول
- پایان تور کنسرت علیرضا قربانی در تهران
- تلفیق شادی و شایستگی؛ نگاهی به برنامه «آی نسیم سحری عید شد»
- همکاری دوباره با یونیورسال؛ کیلین مورفی وارد ماجراهای جنجالی زغال سنگ آمریکا شد
- نگاهی به سریال افعی تهران
- علی اصغر رضایی نیک درگذشت
- ۱۰ روز مانده به شروع اجرا؛ نمایشِ بهرام افشاری ۲ میلیاردی شد
- برنامه تعطیلی سینماها در شبهای قدر
- به کارگردانی مهیار علیزاده؛ بازیگران نمایش «و تو هم برنگشتی» معرفی شدند/ اولین حضور شمس لنگرودی در تئاتر
- کنسرت «علیرضا قربانی» / گزارش تصویری
- بهار «مولوی» با متن محمد چرمشیر آغاز میشود
- شروع فیلمبرداری فیلم «پیکی بلایندرز» از ماه سپتامبر با حضور کیلین مورفی
- الهه نوبخت داور بخش اصلی جشنواره هلند شد
- جایزه جشنواره فریبورگ به ایران رسید
- جایزه جشنواره فریبورگ به ایران رسید
- «شیرین»، مثل عشق زنانه
- تلاش برای تحریف تاریخ/ نگاهی به فیلم «پرویزخان»
- فریاد، فضیلت است/ یادداشتی بر فیلم «داگویل» با نگاهی به پرفورمنس «ریتم صفر» مارینا آبراموویج
- جورج میلر با «فیوریوسا» به کن میرود
- نمایشگاه بینالمللی قرآن کریم با حمایت همراه اول در حال برگزاری است
- سفری به سوی ناشناخته ها
- فرامرز اصلانی درگذشت
- پوسترهای ۲ بخش جنبی جشنواره کن منتشر شدند
- جان تراولتا در یک فیلم درجه ۳ دیگر بازی کرد/ نمایش در آوریل
- عیدی همراه اول با سبدی از محصولات دیجیتال
- احمدرضا عابدزاده از عوامل «پرویز خان» شکایت کرد
- صدور پروانه نمایش غیرسینمایی برای ۴۱ اثر
- اجرای طرح «اکران شبانه» سینماها در تعطیلات نوروز