عزیز الله حمید نژاد در بخشهایی از گفت وگوی خود با رضا درستکار در شرق حرفهای جالبی زده است .
به گزارش سینماسینما ،حمید نژاد گفته :اگر درباره دوره نادرشاه فیلمی ساخته شود، مخاطب میپذیرد که قطعا همهچیز از لحن و زبان گرفته تا صحنه و لباس، متعلق به آن زمان است؛ چون پیشزمینهای وجود ندارد؛ اما پیشزمینه ذهنی برای مخاطب ایرانی درباره دوران قاجار وجود دارد؛ بهویژه بعد از ساخت سلطان صاحبقران. مثلا آن اوایل که تمرینهای سریال را آغاز کرده بودیم، برخی بازیگران به تقلید از سلطان صاحبقران شبیه شخصیتهای آن سریال، دست را به پشت کمر عمود کرده و ژست میگرفتند و حرف میزدند! یک باور ذهنی بود که فکر میکردند باید اینطور رفتار کرد! من آن را اصلاح کردم. معتقد بودم با انتخاب زبان میانگین، بهتر میتوان با مخاطب ارتباط برقرار کرد. بااینحال این را هم بگویم که مرجعی وجود ندارد که طبق آن متوجه شویم که مردم در دوره قاجاریه دقیقا به چه زبانی و با چه لحنی صحبت میکردهاند! چیزی که بیشتر از آن دوران باقی مانده است، ادبیات مکتوب و نامهنگاریهایی است که نوعی تکلف بیانی در آنها مشاهده میشود؛ یعنی که از ادبیات محاوره آن دوره اطلاعی در دست نیست. از آن گذشته، من همیشه فکر میکردم که اگر یک روزی مثلا بخواهم فیلمی تاریخی بسازم، قطعا یک ادبیات میانگین را انتخاب خواهم کرد؛ دلیلم هم این بود که فیلمهایی مثل ده فرمان، السید یا بن هور یا بسیاری از فیلمهای تاریخی با ادبیاتی دوبله شده است که مخاطب بهخوبی با آنها ارتباط گرفته است. این نوع نگاه باعث شد تا در ساخت بانوی عمارت تردید و تعارف نکنم و بعضی دیالوگها را اصلاح کنم و از ادبیاتی استفاده کنم که بینابین بوده و ثقیل نباشد که بازیگران راحتتر دیالوگها را ادا کنند و مردم هم راحتتر آن را بپذیرند.
لینک کوتاه
مطالب مرتبط
- عزیزالله حمیدنژاد: فصل دوم «بانوی عمارت» را نمیسازم
- ماجرای اعتراض به سریال بانوی عمارت به خاطر سیاه نمایی علیه حجامت وواکنش حمید نژاد
- روایت نویسنده «بانوی عمارت» از یک افتضاح تمامعیار
- عمارتی که زنان آن منفعل نیستند/ نگاهی به سریال «بانوی عمارت» در گفتگو با عزیزالله حمیدنژاد
- عذرخواهی تهیهکننده «بانوی عمارت» برای اشتباه درباره یکی از اقوام ایرانی
- گزارشی درباره سریال بانوی عمارت /پنج مثلث عشقی به علاوه یک مربع عشقی !
- گفت و گو با نویسنده سریال محبوب این روزهای صدا و سیما/ جوانمرد: دریافت مجوز ساخت «بانوی عمارت» ۷سال طول کشید!
- جدول پخش سریال های شبکه ۳ تا پایان سال مشخص شد/ پخش «شرایط خاص» به سال ۹۸ میرسد!
- محسن چاوشی بار دیگر در صدا و سیما/ خواننده «سنتوری» برای «بانوی عمارت» میخواند
- غزل شاکری به«بانوی عمارت»پیوست
- شروع تصویربرداری سریالی تاریخی با بازی علیرضا شجاعنوری + تصاویر
- حمید نژاد دومین سریال خود را مقابل دوربین می برد
نظر شما
پربازدیدترین ها
- وقتی زن تبدیل به «ناموس» میشود/ نگاهی به فیلم «خورشید آن ماه»
- چهره تلخ عشق یک سویه/ نگاهی به فیلم «در دنیای تو ساعت چند است؟»
- اختصاص سینماسینما/ سه فیلم ایرانی در جشنواره فیلمهای برتر سال ۲۰۲۴ مجله تله راما
- گفتوگو با محمد مقدم درباره سینمای مستند/ فیلم مستند، جهانی است ساختگی؟
- تاریخچه سریالهای ماه رمضان از ابتدا تاکنون/ در دهه هشتاد ۴۰ سریال روی آنتن رفت
آخرین ها
- انتخاب هیات رییسه جدید انجمن تهیهکنندگان مستقل سینما
- رقابت ۲۸۵ فیلم در ۳ بخش انیمیشن، مستند و بینالمللی اسکار نود و هفتم
- حضورهای بین المللی فیلم کوتاه تامینا
- گلدن گلوب اعلام کرد؛ وایولا دیویس جایزه سیسیل بی دمیل ۲۰۲۵ را میگیرد
- درباره «قهوه پدری»؛ قهوه بیمزه پدری
- «کارون – اهواز» در راه مصر
- اختتامیه جشنواره «دیدار» ۱۷ دی برگزار خواهد شد
- اختصاص سینماسینما/ سه فیلم ایرانی در جشنواره فیلمهای برتر سال ۲۰۲۴ مجله تله راما
- ترجمه اختصاصی سینماسینما/ «مجمع کاردینالها»؛ موفقیت غیرمنتظره در گیشه و جذب مخاطبان مسنتر
- مدیر شبکه نسیم توضیح داد؛ مهران مدیری، جنابخان، فرزاد حسنی و چند برنامه دیگر
- تاکید بر سمزدایی از سینما و جشنواره فجر/ علیرضا شجاع نوری: ادغام جشنوارهی ملی و جهانی فجر سیاسیکاری بود
- ترجمه اختصاصی سینماسینما/ جادوی «شرور»؛ داستانی از دوستی، تفاوتها و مبارزه با تبعیض
- برای پخش در سال ۲۰۲۵؛ پسر شاهرخ خان برای نتفلیکس سریال میسازد
- ترجمه اختصاصی سینماسینما/ «گلادیاتور ۲»؛ بازگشتی باشکوه به کُلُسیوم و سنت حماسههای سینمایی
- اعلام نامزدهای چهلمین دوره جوایز انجمن بینالمللی مستند/ محصول مشترک ایران و انگلیس در شاخه بهترین مستند کوتاه
- اصغر افضلی و انیمیشن «رابینهود» در تازهترین قسمت «صداهای ابریشمی»
- جایزه جشنواره آمریکایی به پگاه آهنگرانی رسید
- چهل و سومین جشنواره فیلم فجر؛ از فرصت ثبت نام فیلمها تا داوری عوامل بخش نگاه نو
- نمایش بچه / گزارش تصویری
- اهمیت «باغ کیانوش» در سینمای کمدی زدهی این روزها
- برای بازی در فیلم «ماریا»؛ نخل صحرای پالم اسپرینگز به آنجلینا جولی اهدا میشود
- اکران فیلم علی زرنگار از اواخر آذر؛ «علت مرگ: نامعلوم» رفع توقیف شد
- مانور آمادگی همراه اول برای رویارویی با بحران؛ تمرینی برای پایداری ارتباطات
- بررسی هزینه و درآمد تولیدات ۳ سال اخیر؛ حساب کتاب فارابی جور است؟
- در اولین روزهای اکران بینالمللی؛ «گلادیاتور۲»، ۸۷ میلیون دلار فروخت
- اعضای شورای سیاستگذاری جشنواره فیلم فجر معرفی شدند
- نامزدی ۲ جایزه آمریکایی برای «دوربین فرانسوی»
- «شهر خاموش» بهترین فیلم جشنواره نوستالژیا شد
- فروغ قجابگلی بهترین بازیگر جشنواره ریچموند شد
- «تگزاس ۳»؛ کمدی از نفس افتاده یا موفقیت تکراری؟