سینماسینما، افشین اشراقی
جوانمرگی فیلمیست به کارگردانیِ جوئل شوماخر. که چندی پیش درگذشت. فیلم صحنهای دارد که درنگ بر صدایش میتواند آموزنده باشد برای فیلمسازانِ جوان (نگارنده هم البته جوان است و در حالِ یادگیریست در حوزهی صدا).
هیلاری (جولیا رابرتز) و ویکتور (کمبل اسکات) اولین بار در زیرزمینی با هم گفتوگو میکنند که کمابیش بزرگ است و خالی از اسباب و اثاثیه. دو نکته در خصوصِ صدای صحنهی پیشین به ذهن میرسد. اول اینکه بهطور طبیعی در چنین فضایی صدا میپیچد (reverb دارد). اما جز دو سه تا، باقیِ گفتوگوهای آندو، جوری شنیده میشود که انگار در مکانی هستند که آکوستیکِ مناسبی دارد. منظور فقط گفتوگوهاست، چون صدای قدمها میپیچد. مقایسه کنید قدمها و گفتوگوها را هنگامِ خروجشان از زیرزمین. دیگر اینکه دیالوگهایشان پرسپکتیو ندارد، حتی در نماهای لانگ، و از نزدیک شنیده میشود؛ بهجز چند دیالوگِ آغازینِ ویکتور، بهخصوص زمانی که هنوز او را ندیدهایم. که با در نظر گرفتنِ اندازهی زیرزمین تقریباً از دور شنیده میشود.
بعید به نظر میرسد که صدای صحنهی اولین دیدارشان با میکروفونِ یقهایِ بیسیم (هاش.اف) ضبط شده باشد. چون این نوع میکروفونها هم نمیتوانند صدا را عاری از پیچش ضبط کنند و در ضمن، با دقت در لیپسینکها میشود فهمید که دستکم شماری از دیالوگها دوبله (ADR) شدهاند.
مواردی که گفته شد هیچکدامشان ضعف محسوب نمیشود. هدف از گفتنشان، ذکرِ این نکتهی مهم است: قبل یا بعد از ضبط تصمیم گرفته شده که صدای صحنهی مزبور، از نزدیک ضبط شود، بهصورتِ یکدست. به این معنی: با باز و بستهشدنِ اندازهی نماها تغییرِ محسوسی در دور و نزدیکیِ صدا ایجاد نشود. بارزترین مثال لحظهایست که از نمای بستهی ویکتور قطع میشود به نمایی لانگ که هر دو شخصیت در قاباند. ویکتور در هر دو نما در حالِ صحبتکردن است اما صدایش بیتغییر میمانَد. البته تغییر در دور و نزدیکیِ صدا با عوضشدنِ اندازهی قاب امری مرسوم است و اگر بهجا استفاده شود اشکالی ندارد. برای نمونه، میشود از نمای لانگ و با صدایی که به نسبت از دور شنیده میشود، رفت به نمایی بستهتر با صدایی نزدیکتر. در رویکردیِ تجربهگرا و یا گزینشی زیباییشناسانه عکساش را هم میتوان به کار برد. نمای لانگ صدایش نزدیک باشد و وقتی میرویم به کلوز، صدا دور شود.
اشاره شد که شرایطِ محلِ فیلمبرداری و نوعِ دکوپاژ اینطور حکم میکرده که صدا پیچش داشته باشد و در نماهای باز پرسپکتیو. اما سازندگان تصمیم گرفتهاند که چنین نباشد. به بیانِ دیگر اتکا نکردهاند به صدای «طبیعیِ» سرِ صحنه. تا گرما ببخشند و حسی خصوصی بدهند به گفتوگوهای هیلاری و ویکتور.
![](/wp-content/themes/cinemacinema/img/tel.gif)
لینک کوتاه
مطالب مرتبط
- کمکهای میلیون دلاری بازیگران هالیوود به اعتصابکنندگان/ از مریل استریپ تا جورج کلونی
- با وجود نقدهای منفی منتقدان؛ گیشه جهان در تسخیر دواین جانسون/ فیلم جورج کلونی با فاصله دوم شد
- برای دریافت و اهدای جایزه؛ حضور ویژه وایولا دیویس و جولیا رابرتز در جشنواره کن
- جولیا رابرتز و شان پن در سریال «شعلهور»/ رسوایی سیاسی و فروپاشی یک ازدواج
- دیدار با صدابردار پیشکسوت سینمای ایران/ همسر اصغر شاهوردی: او همه زندگی من است
- المپیا دوکاکیس، بازیگر برنده اسکار، درگذشت
- جولیا رابرتز و دنزل واشنگتن در «دنیا را پشت سر بگذار» همبازی شدند
- برشهای کوتاه/ چالش ستارههای هالیوودی؛ پاسخ به عجیبترین سوالات
- واتر گیت مدرن با شان پن و جولیا رابرتز میآید
- چرا جولیا رابرتز «بازی تاج و تخت» را ندید؟
- از جولیا رابرتز تا ناتالی پورتمن/ نگاهی به جاماندههای بزرگ از جوایز گلدن گلوب
- جولیا رابرتز بار دیگر جدایی خانوادهها در مرز مکزیک را محکوم کرد
- جولیا رابرتز تهیهکننده و بازیگر «زنبور کوچک» آمازون شد
- همکاری جولیا رابرتز و بازیگر «منچستر کنار دریا» در یک درام
- نامزدهای تمشک طلایی سال ۲۰۱۶ معرفی شدند
نظر شما
پربازدیدترین ها
- یادداشت محمد حقیقت درباره جشنواره ونیز/ آیا شاهکاری در راه است؟
- در حال و هوای جشنواره ونیز/ انتظارها از آلمادوار بالا بود، اما…
- اعطای جایزه هفته منتقدان جشنواره ونیز به فیلمساز ایرانی/ صاحبان جوایز فیپرشی شناخته شدند
- در حال و هوای جشنواره ونیز/ جایزهای به لیدی گاگا میرسد؟
- «پیر پسر» در جشنواره لوکا/ فیلمی با بازی لیلا حاتمی و حامد بهداد مسافر ایتالیا شد
آخرین ها
- ۲ فیلم ایرانی در جشنواره دانشجویی اروگوئه رقابت میکنند
- شیر طلای ونیز به آلمادوار رسید
- جایزه افقهای اکسترای جشنواره ونیز برای نادر ساعیور
- اعطای جایزه هفته منتقدان جشنواره ونیز به فیلمساز ایرانی/ صاحبان جوایز فیپرشی شناخته شدند
- تلخی بیپایان/ درباره نمایش «ترور»
- برای رقابت در بخش بهترین فیلم بینالمللی؛ ۷ کشور دیگر فیلمهای اسکاریشان را معرفی کردند
- نخستین جوایز جشنواره ونیز اهدا شد/ «ماناس» و «آلفا» دو جایزه اولِ بخش مستقل ونیز را گرفتند
- «رها» با شهاب حسینی کلید میخورد
- اکران «شهسوار» از چهارشنبه
- پایان مأموریت «ناریا» در تهران
- بزرگداشت فرامرز قریبیان برگزار شد؛ دوستت دارم رفیق!/قریبیان یک چهره ماندگار فرهنگی است
- در حال و هوای جشنواره ونیز/ جایزهای به لیدی گاگا میرسد؟
- راهیابی «آخرین تولد» به پنج جشنواره بینالمللی
- قهرمانی تیم ملی کشتی فرنگی جوانان ایران در مسابقات جهانی با حمایت همراه اول
- یادداشت محمد حقیقت درباره جشنواره ونیز/ آیا شاهکاری در راه است؟
- «پیر پسر» در جشنواره لوکا/ فیلمی با بازی لیلا حاتمی و حامد بهداد مسافر ایتالیا شد
- چهار فیلم جدید با ترکیب تازهای از بازیگران روی پرده سینماها
- از «قیام» نتفلیکس تا آثار ایرانی در جشنواره بوسان
- حضور همراه اول در بزرگترین رویداد فناوری عراق
- با تمدید ۳ ساله قرارداد؛ همکاری دیوید فینچر با نتفلیکس در قالب ۴ پروژه ادامه دارد
- دبیر جشنواره موسیقی فجر: خیالتان راحت؛ موسیقی رَپ خطر ندارد!
- نشست تئاتر و آموزش با حضور صابر ابر، الهام کردا و ستاره اسکندری
- بزرگداشت فرامرز قریبیان برگزار میشود
- در حال و هوای جشنواره ونیز/ انتظارها از آلمادوار بالا بود، اما…
- جایزه ویژه جشنواره بلغارستان به «کیک محبوب من» رسید
- جایزه جشنواره ارمنستانی به «بختگان بیبخت» جایزه
- صدور مجوز برای ۴ طرح سریال نمایش خانگی
- آغاز جنگ ستارگان در ونیز از سوی منتقدان
- شاعری که روحش همه نیمایی بود؛ بدرقه محمدعلی بهمنی به خانه ابدی
- مینی سریال گریسلدا؛داستان یک ملکه شرور