سینماسینما، ترجمه: مصطفی احمدی، نوشته: ال دیاریو
نه حزب مردم و نه خانواده سلطنتی به آلمودوبار (یا با تلفظ مصطلح؛ آلمودوار) در شبکه های اجتماعی خود پس از این دستاورد تاریخی برای سینمای اسپانیا تبریک نگفتند.
پدرو آلمودوبار روز شنبه با برنده شدن شیر طلایی برای «اتاق کناری»؛ فیلمی از اسپانیا تاریخساز شد. با این حال، به نظر میرسد این دستاورد برای تشویق او از طرف حزب مردم به اندازه کافی بزرگ نبوده است. حساب توییتر این حزب که برنده شدن هر مدال توسط هیئت اسپانیایی در بازیهای پارالمپیک را جشن میگرفت، هیچ اشارهای به کارگردان اهل لامانچا نداشت.
با این حال، در گذشته برنده شدن جوایز مختلف را به فیلمهای دیگر تبریک میگفتند: خابیر فِسر که فیلمش؛ «قهرمانان» همین چند روز پیش به عنوان نماینده اسپانیا در اسکار انتخاب شد و آلبرتو میلگو و لئو سانچز پس از برنده شدن اسکار بهترین فیلم کوتاه انیمیشن با «برف پاککن» با این پیام آنها در توئیتر مواجه شدند: «این بار دیگر نشان میدهد که استعداد یک اسپانیایی هیچ مرزی ندارد.»
همچنین از خوزه لوئیس مارتینز آلمِیدا، شهردار مادرید، شهری که نقش بسیار برجستهای در کارنامه سینمایی این کارگردان دارد، تبریکی ندیدیم. آلمیدا برای تبریک به برنده مسابقه دوچرخه سواری، پریموز روگلیچ، برنده مقام دوم، بن اوکانر، و انریک ماس اسپانیایی، که به مقام سوم رسید وقت گذاشت.
با این حال، مارتا ریورا د لا کروز، مشاور امور فرهنگی در شهرداری مادرید، به آلمودوبار و شرکت تولید فیلمش ال دسهئو، تبریک گفت. «این اولین بار است که یک محصول اسپانیایی برنده شیر طلایی میشود. و از زمان بونوئل، هیچ کارگردان اسپانیایی این جایزه را نگرفته بود. به پدرو آلمودوبار و کل گروهش تبریک میگویم.»
خانواده سلطنتی با وجود خوشحالی از همه مدالهای بازیهای پارالمپیک، در شبکههای اجتماعی خود جایی برای این کارگردان اهل لامانچا نگذاشتند تا به آلمودوبار به خاطر موفقیتش برای سینمای اسپانیا تبریک بگویند.
کارلوس پارامیو، مشاور سابق شورای شهر بایادولید، که در حال حاضر مقام مشاور در کابینه ایالت کاستیا و لئون را دارا است، شایسته فصل جداگانهای است. او نوشت: «حدس بزنید چه کسی قرار نیست آخرین فیلم آلمودوبار را ببیند؟» ، همراه با شکلک دستی که بلند شده است.
آلمودوبار پس از برنده شدن شیر طلایی در جشنواره فیلم ونیز، حملات خود به جناح راست را تکرار کرد و توضیح داد که فیلمش «پاسخی به سخنان نفرتانگیزی که در اسپانیا میشنویم» است. و نتیجه گیری کرد: «این فیلمی است به نفع همبستگی مطلق، همدلی عمیق. گفتمانی که در اروپا علیه مهاجرت، علیه کودکان بی سرپرست در جریان است، و با آنها به گونهای رفتار میکنند که انگار جنایتکار هستند، گویی مهاجم هستند، این غمانگیز است. من فیلم را با این نیت نساختم، اما در این لحظه فکر میکنم پاسخی است به همه چیزهایی که اینقدر منفی است. من بین مردم بزرگ اسپانیا احساس یکپارچگی میکنم و میدانم بخش عظیمی از آنها طرفدار آن گفتمان نیستند. حتی باید جریمه ای هم برایشان بگذارند، وقتی که معلوم شود که آنها دارند حقهبازی میکنند، زیرا آنها به طرز غیرقابل تحملی جامعهای که در آن زندگی میکنیم را تحریک میکنند. و ما مستحق آن نیستیم.»
۹ سپتامبر ۲۰۲۴
لینک کوتاه
مطالب مرتبط
- یک جایزه افتخاری برای پدرو آلمودوار؛ پنجاهمین جایزه چاپلین به برنده شیر طلایی ونیز اعطا میشود
- شیر طلای ونیز به آلمادوار رسید
- با اعطای جایزه معتبر دونوستیا؛ جشنواره فیلم سن سباستین از پدرو آلمودوار تقدیر میکند
- ترجمه اختصاصی سینماسینما/ یادداشت پدرو آلمودوار/ اینجا خیابان من است و این پرچم من
- مجموعه داستانهای کوتاه آلمودوار منتشر میشود
- ترجمهی اختصاصی سینماسینما/ خاطرهی یک روز خستهکننده/ یادداشتی از پدرو آلمودوار
- روایت پدرو آلمودوار از «رنج و شکوه» / قصهگویی پرشور با ذهن خسته از جهان
- اختصاصی سینماسینما/ یک فیلمساز زن ایرانی در بین کاندیداهای جایزه آکادمی اروپا
- رییس هیأت داوران جشنواره کن انتخاب شد
- گلدن گلوب فرانسوی به کاترین دونوو اهدا شد
- فرهادی در بین ۱۰۰ کارگردان هیجانانگیز دنیا / ادای احترام به کیارستمی
پربازدیدترین ها
- با حضور ۵۰۰ هزار تماشاگر در پنج هفته اتفاق افتاد/ استقبال غیرمنتظره فرانسویها از «دانه انجیر معابد»
- چند کلمه دربارهی فساد و فحشا و ابتذال و «کیک محبوب من»
- «آنها مرا دوست داشتند»؛ گوشهنشینانِ فراموش شده!
- نگاهی به فیلم «کیک محبوب من»/ عشق را در پستوی خانه نهان باید کرد
- اعضای شورای پروانه فیلمسازی سینمایی معرفی شدند
آخرین ها
- نشست خبری اپرای عروسکی مولوی / گزارش تصویری
- جشنواره فرانسوی به «کشیم عاشق» جایزه داد
- رایان رینولدز و هیو جکمن در یک فیلم غیرمارولی همراه میشوند
- درباره نمایش و اجرای متفاوت «قلاده ای برای یک سگ مرده»
- موسیقی نمایش آوای پارسی / گزارش تصویری
- اکران مردمی فیلم شبگرد / گزارش تصویری
- «آنها مرا دوست داشتند»؛ گوشهنشینانِ فراموش شده!
- بدون حضور جانی دپ؛ دو فیلم جدید از «دزدان دریایی کاراییب» سال آینده تولید میشود
- چند کلمه دربارهی فساد و فحشا و ابتذال و «کیک محبوب من»
- معرفی داوران و آثار راهیافته بخش «هنرهای نمایشی» جشنواره چندرسانهای میراثفرهنگی/ اعلام برنامه بخش بینالملل
- نمایش «آخرین کوسه نهنگ» در جشنواره اسپانیایی
- جایزه طلای جشنواره ژاپنی به «زمین بازی» رسید
- برگزاری نخستین بوتکمپ مدیریت محصول آکادمی همراه اول
- درباره «بازنده» / لبه تاریکی
- نقدی به مدل فیلمسازی در ایران/ سینما بدون ساختار مشخص و قوانین دقیق
- «قهوه پدری» مهران مدیری از در شبکه نمایش خانگی
- «تَرَک عمیق» دو جایزه جشنواره بارسلون را گرفت
- گزارشی از گیشه سینماها؛ «زودپز» صدرنشین فروش فیلمهای هفته گذشته
- ۲ فیلم جدید در راه اکران سینماها
- پیوستن رضا بابک و شیرین اسماعیلی به «با خشم به گذشته نگاه کن»
- با یک کمپین کوچک برای فیلم ایستوود؛ کمپانی برادران وارنر «هیئت منصفه شماره۲» را وارد اسکار میکند
- پیمان معادی بازیگر فیلم جنایی هالیوودی شد
- «نادره رضایی» معاون هنری وزیر ارشاد شد
- اعضای شورای پروانه فیلمسازی سینمایی معرفی شدند
- از ۱۶ آبان؛ «خورشید آن ماه» ساخته ستاره اسکندری آنلاین اکران میشود
- حضور همراه اول در نمایشگاه کیشاینوکس با هدف گسترش فرصتهای جدید سرمایهگذاری
- ادعای سازندگان پربازدیدترین سریال تاریخ نتفلیکس؛ چالشهای فصل دوم «بازی مرکب» جذابتر است
- تهیهکننده سینما مطرح کرد: کوچ سینماگران حرفهای به پلتفرمها و فیلمهایی که تعطیل میشوند
- «فصل فرار اسبها» آماده نمایش شد
- عرضه یک فیلم کوتاه با بازی هوتن شکیبا در شبکه نمایش خانگی