سینماسینما، ترجمه: مصطفی احمدی، نوشته: ال دیاریو
نه حزب مردم و نه خانواده سلطنتی به آلمودوبار (یا با تلفظ مصطلح؛ آلمودوار) در شبکه های اجتماعی خود پس از این دستاورد تاریخی برای سینمای اسپانیا تبریک نگفتند.
پدرو آلمودوبار روز شنبه با برنده شدن شیر طلایی برای «اتاق کناری»؛ فیلمی از اسپانیا تاریخساز شد. با این حال، به نظر میرسد این دستاورد برای تشویق او از طرف حزب مردم به اندازه کافی بزرگ نبوده است. حساب توییتر این حزب که برنده شدن هر مدال توسط هیئت اسپانیایی در بازیهای پارالمپیک را جشن میگرفت، هیچ اشارهای به کارگردان اهل لامانچا نداشت.
با این حال، در گذشته برنده شدن جوایز مختلف را به فیلمهای دیگر تبریک میگفتند: خابیر فِسر که فیلمش؛ «قهرمانان» همین چند روز پیش به عنوان نماینده اسپانیا در اسکار انتخاب شد و آلبرتو میلگو و لئو سانچز پس از برنده شدن اسکار بهترین فیلم کوتاه انیمیشن با «برف پاککن» با این پیام آنها در توئیتر مواجه شدند: «این بار دیگر نشان میدهد که استعداد یک اسپانیایی هیچ مرزی ندارد.»
همچنین از خوزه لوئیس مارتینز آلمِیدا، شهردار مادرید، شهری که نقش بسیار برجستهای در کارنامه سینمایی این کارگردان دارد، تبریکی ندیدیم. آلمیدا برای تبریک به برنده مسابقه دوچرخه سواری، پریموز روگلیچ، برنده مقام دوم، بن اوکانر، و انریک ماس اسپانیایی، که به مقام سوم رسید وقت گذاشت.
با این حال، مارتا ریورا د لا کروز، مشاور امور فرهنگی در شهرداری مادرید، به آلمودوبار و شرکت تولید فیلمش ال دسهئو، تبریک گفت. «این اولین بار است که یک محصول اسپانیایی برنده شیر طلایی میشود. و از زمان بونوئل، هیچ کارگردان اسپانیایی این جایزه را نگرفته بود. به پدرو آلمودوبار و کل گروهش تبریک میگویم.»
خانواده سلطنتی با وجود خوشحالی از همه مدالهای بازیهای پارالمپیک، در شبکههای اجتماعی خود جایی برای این کارگردان اهل لامانچا نگذاشتند تا به آلمودوبار به خاطر موفقیتش برای سینمای اسپانیا تبریک بگویند.
کارلوس پارامیو، مشاور سابق شورای شهر بایادولید، که در حال حاضر مقام مشاور در کابینه ایالت کاستیا و لئون را دارا است، شایسته فصل جداگانهای است. او نوشت: «حدس بزنید چه کسی قرار نیست آخرین فیلم آلمودوبار را ببیند؟» ، همراه با شکلک دستی که بلند شده است.
آلمودوبار پس از برنده شدن شیر طلایی در جشنواره فیلم ونیز، حملات خود به جناح راست را تکرار کرد و توضیح داد که فیلمش «پاسخی به سخنان نفرتانگیزی که در اسپانیا میشنویم» است. و نتیجه گیری کرد: «این فیلمی است به نفع همبستگی مطلق، همدلی عمیق. گفتمانی که در اروپا علیه مهاجرت، علیه کودکان بی سرپرست در جریان است، و با آنها به گونهای رفتار میکنند که انگار جنایتکار هستند، گویی مهاجم هستند، این غمانگیز است. من فیلم را با این نیت نساختم، اما در این لحظه فکر میکنم پاسخی است به همه چیزهایی که اینقدر منفی است. من بین مردم بزرگ اسپانیا احساس یکپارچگی میکنم و میدانم بخش عظیمی از آنها طرفدار آن گفتمان نیستند. حتی باید جریمه ای هم برایشان بگذارند، وقتی که معلوم شود که آنها دارند حقهبازی میکنند، زیرا آنها به طرز غیرقابل تحملی جامعهای که در آن زندگی میکنیم را تحریک میکنند. و ما مستحق آن نیستیم.»
۹ سپتامبر ۲۰۲۴
لینک کوتاه
مطالب مرتبط
- درباره «اتاق بغلی» اثر پدرو آلمودووار/ مرز باریک دوستی و مرگ زیر جهانی از زندگی و رنگ
- یک جایزه افتخاری برای پدرو آلمودوار؛ پنجاهمین جایزه چاپلین به برنده شیر طلایی ونیز اعطا میشود
- شیر طلای ونیز به آلمادوار رسید
- با اعطای جایزه معتبر دونوستیا؛ جشنواره فیلم سن سباستین از پدرو آلمودوار تقدیر میکند
- ترجمه اختصاصی سینماسینما/ یادداشت پدرو آلمودوار/ اینجا خیابان من است و این پرچم من
- مجموعه داستانهای کوتاه آلمودوار منتشر میشود
- ترجمهی اختصاصی سینماسینما/ خاطرهی یک روز خستهکننده/ یادداشتی از پدرو آلمودوار
- روایت پدرو آلمودوار از «رنج و شکوه» / قصهگویی پرشور با ذهن خسته از جهان
- اختصاصی سینماسینما/ یک فیلمساز زن ایرانی در بین کاندیداهای جایزه آکادمی اروپا
- رییس هیأت داوران جشنواره کن انتخاب شد
- گلدن گلوب فرانسوی به کاترین دونوو اهدا شد
- فرهادی در بین ۱۰۰ کارگردان هیجانانگیز دنیا / ادای احترام به کیارستمی
پربازدیدترین ها
- وقتی زن تبدیل به «ناموس» میشود/ نگاهی به فیلم «خورشید آن ماه»
- چهره تلخ عشق یک سویه/ نگاهی به فیلم «در دنیای تو ساعت چند است؟»
- اختصاص سینماسینما/ سه فیلم ایرانی در جشنواره فیلمهای برتر سال ۲۰۲۴ مجله تله راما
- گفتوگو با محمد مقدم درباره سینمای مستند/ فیلم مستند، جهانی است ساختگی؟
- تاریخچه سریالهای ماه رمضان از ابتدا تاکنون/ در دهه هشتاد ۴۰ سریال روی آنتن رفت
آخرین ها
- گلدن گلوب اعلام کرد؛ وایولا دیویس جایزه سیسیل بی دمیل ۲۰۲۵ را میگیرد
- درباره «قهوه پدری»؛ قهوه بیمزه پدری
- «کارون – اهواز» در راه مصر
- اختتامیه جشنواره «دیدار» ۱۷ دی برگزار خواهد شد
- اختصاص سینماسینما/ سه فیلم ایرانی در جشنواره فیلمهای برتر سال ۲۰۲۴ مجله تله راما
- ترجمه اختصاصی سینماسینما/ «مجمع کاردینالها»؛ موفقیت غیرمنتظره در گیشه و جذب مخاطبان مسنتر
- مدیر شبکه نسیم توضیح داد؛ مهران مدیری، جنابخان، فرزاد حسنی و چند برنامه دیگر
- تاکید بر سمزدایی از سینما و جشنواره فجر/ علیرضا شجاع نوری: ادغام جشنوارهی ملی و جهانی فجر سیاسیکاری بود
- ترجمه اختصاصی سینماسینما/ جادوی «شرور»؛ داستانی از دوستی، تفاوتها و مبارزه با تبعیض
- برای پخش در سال ۲۰۲۵؛ پسر شاهرخ خان برای نتفلیکس سریال میسازد
- ترجمه اختصاصی سینماسینما/ «گلادیاتور ۲»؛ بازگشتی باشکوه به کُلُسیوم و سنت حماسههای سینمایی
- اعلام نامزدهای چهلمین دوره جوایز انجمن بینالمللی مستند/ محصول مشترک ایران و انگلیس در شاخه بهترین مستند کوتاه
- اصغر افضلی و انیمیشن «رابینهود» در تازهترین قسمت «صداهای ابریشمی»
- جایزه جشنواره آمریکایی به پگاه آهنگرانی رسید
- چهل و سومین جشنواره فیلم فجر؛ از فرصت ثبت نام فیلمها تا داوری عوامل بخش نگاه نو
- نمایش بچه / گزارش تصویری
- اهمیت «باغ کیانوش» در سینمای کمدی زدهی این روزها
- برای بازی در فیلم «ماریا»؛ نخل صحرای پالم اسپرینگز به آنجلینا جولی اهدا میشود
- اکران فیلم علی زرنگار از اواخر آذر؛ «علت مرگ: نامعلوم» رفع توقیف شد
- مانور آمادگی همراه اول برای رویارویی با بحران؛ تمرینی برای پایداری ارتباطات
- بررسی هزینه و درآمد تولیدات ۳ سال اخیر؛ حساب کتاب فارابی جور است؟
- در اولین روزهای اکران بینالمللی؛ «گلادیاتور۲»، ۸۷ میلیون دلار فروخت
- اعضای شورای سیاستگذاری جشنواره فیلم فجر معرفی شدند
- نامزدی ۲ جایزه آمریکایی برای «دوربین فرانسوی»
- «شهر خاموش» بهترین فیلم جشنواره نوستالژیا شد
- فروغ قجابگلی بهترین بازیگر جشنواره ریچموند شد
- «تگزاس ۳»؛ کمدی از نفس افتاده یا موفقیت تکراری؟
- روایتی از سه نمایشنامه از محمد مساوات روی صحنه میرود
- «کارون – اهواز» در مراکش
- رونمایی از پوستر انیمیشن «شنگول و منگول» در آستانه اکران