سینماسینما، ترجمه: امیر سلیمانی؛
فیلم سینمایی «شرور»، اقتباسی از موزیکال محبوب برادوی، جمعه ۲ آذر ۱۴۰۳ برای نخستین بار به‌طور گسترده اکران شد اما هواداران این اثر درخواست مهمی دارند: لطفاً همخوانی نکنید. حداقل فعلاً.
این فیلم که با بازی ستارگان محبوبی چون آریانا گرانده (در نقش گلایندا) و سینتیا اریوو (در نقش الفابا) ساخته شده، تجربه‌ای خاص را به مخاطبان ارائه می‌دهد. با این حال، از ۴ دی ۱۴۰۳، سینماهای منتخب امکان تماشای نسخه‌های ویژه‌ای از فیلم را فراهم می‌کنند که به تماشاگران اجازه می‌دهد در همخوانی با این بازیگران به اجرای بخش‌هایی از آهنگ‌های مشهور فیلم بپردازند. اما تا آن زمان، هواداران این موزیکال در فضای مجازی تأکید می‌کنند: لطفاً آواز نخوانید!
احترام به تجربه‌ی اولیه
هوارد شرمن، ستون‌نویس آمریکایی نشریه‌ی The Stage در لندن، می‌گوید: «مردم عاشق همخوانی هستند و من کاملاً درک می‌کنم. من خودم هنگام تماشای موزیکال‌های محبوب سرم را تکان می‌دهم، پاهایم را می‌کوبم و گاهی لب‌هایم را تکان می‌دهم. اما تارهای صوتی‌ام هیچ‌وقت به ارتعاش درنمی‌آیند!»
او معتقد است همخوانی جمعی می‌تواند حس شادی و وحدت به همراه داشته باشد، اما در هفته‌های ابتدایی نمایش، بهتر است تماشاگران به تجربه‌ای که فیلم از روی پرده به آن‌ها هدیه می‌کند احترام بگذارند و به تماشا و گوش سپردن اکتفا کنند.
نظرات هواداران و خلاقیت‌های آن‌ها
بسیاری از هواداران در شبکه‌های اجتماعی با طنز و خلاقیت، خواستار سکوت هنگام نمایش شده‌اند. به عنوان مثال، الکس لوییس، بازیگر و عضو گروه موسیقی لوبرگر (Lewberger)، در ویدیویی طنزآمیز می‌گوید: «کسی برای شنیدن صدای تصادفی شما بلیت نخریده. مردم می‌خواهند صدای آریانا گرانده را بشنوند!»
مناشه چینانگانیا، پادکست‌ساز و خالق محتوای آنلاین، پیشنهاد جالبی ارائه داده است: «اگر خیلی اصرار دارید آواز بخوانید، داخل ماشین و در مسیر سینما بخوانید و بعد که رسیدید، خودتان را روی حالت سکوت بگذارید!»
هشدار رسمی از سوی سینماها
سینماهای AMC نیز به سهم خود، از پیش‌نمایش ویژه‌ای استفاده می‌کنند تا مخاطبان را به رعایت سکوت دعوت کنند. در این هشدار، علاوه بر ممنوعیت صحبت کردن و ارسال پیامک، از تماشاگران خواسته می‌شود: گریه نکنند، جلب‌توجه نکنند، به کسی فحش ندهند و… آواز هم نخوانند.
واکنش ستاره‌های فیلم
حتی بازیگران اصلی فیلم، یعنی آریانا گرانده و سینتیا اریوو، با وجود درک شور و اشتیاق هواداران برای آوازخوانی، بر اهمیت سکوت در اولین تماشا تأکید دارند. گرانده می‌گوید: «خیلی وسوسه‌انگیز است.»
در مقابل، اریوو معتقد است: «اگر واقعاً نمی‌توانید جلوی خودتان را بگیرید، بار اول بخوانید؛ اما بار دوم به ما اجازه بدهید برای شما بخوانیم.»
روایت ناتمام در انتظار بخش دوم
فیلم شرور تنها نیمه‌ی اول داستان موزیکال را روایت می‌کند. طرفداران برای دانستن سرنوشت این داستان پرطرفدار باید تا زمان اکران بخش دوم در سال آینده منتظر بمانند. تا آن زمان، تماشاگران می‌توانند با صبر و سکوت، از اجرای نفس‌گیر آریانا گرانده و سینتیا اریوو لذت ببرند و تجربه‌ای خاص را از فیلمی که منتقدان آن را «جادوی موزیکال» می‌نامند، به دست آورند.
منبع: رادیوی ملی عمومی آمریکا (NPR)
لینک کوتاه
مطالب مرتبط
- با اعلام آکادمی داوری؛ نامزدهای اولیه اسکار معرفی شدند/ یک انیمیشن ایرانی در میان آثار
- رکوردهایی که با یک فروش انفجاری جابهجا شد/ فروش ۳ روزه «موآنا ۲»؛ بهترین افتتاحیه انیمیشنی از والت دیزنی
- ترجمه اختصاصی سینماسینما/ ساموئل ال. جکسون: نامزدی اسکار افتخار نیست، برنده شدن افتخار است
- فروش «گلادیاتور» به ۲۲۰ میلیون دلار رسید/ «شرور» در هفته اول اکران صدرنشین گیشه جهانی سینما شد
- ترجمه اختصاصی سینماسینما/ «مجمع کاردینالها»؛ موفقیت غیرمنتظره در گیشه و جذب مخاطبان مسنتر
- ترجمه اختصاصی سینماسینما/ جادوی «شرور»؛ داستانی از دوستی، تفاوتها و مبارزه با تبعیض
- ترجمه اختصاصی سینماسینما/ «گلادیاتور ۲»؛ بازگشتی باشکوه به کُلُسیوم و سنت حماسههای سینمایی
- «اینجا»؛ سفری خلاقانه در زمان و مکان
- این تو بمیری از آن تو بمیریها نیست!/ نگاهی به فیلم «بالا را نگاه نکن»
- داوران جشنواره ساندنس معرفی شدند
پربازدیدترین ها
- ردپای یک کارگردان مؤلف / نگاهی به فیلمهای کوتاه سعید روستایی
- وقتی زن تبدیل به «ناموس» می‌شود/ نگاهی به فیلم «خورشید آن ماه»
- اختصاصی سینماسینما/ نامه امیر اثباتی به کمال تبریزی؛ کنجکاوم بدانم قرار است در شورای پروانه نمایش چه گلی به سر سینما بزنید
- چهره تلخ عشق یک سویه/ نگاهی به فیلم «در دنیای تو ساعت چند است؟»
- تاریخچه سریالهای ماه رمضان از ابتدا تاکنون/ در دهه هشتاد ۴۰ سریال روی آنتن رفت
آخرین ها
- عکس مهرداد اسکویی، مدال طلا گرفت
- هیچی ازش نمونده جز یه سایه*
- آیین، آینهای رو به فرهنگ
- آرای یک منتقد به برترینهای سینما در سال ۲۰۲۴
- رونمایی از سامانه مصاحبه آنلاین مبتنی بر هوش مصنوعی توسط همراه اول در تلکام ۲۰۲۴
- همراه اول در سه بخش مجزا، غرفه برتر نمایشگاه تلکام ۲۰۲۴ شد
- رضا رویگری: بهترین حضور من در سینما «بوتیک» است
- انعقاد قرارداد سهجانبه همراه اول در حوزه زنجیره تأمین محصولات کشاورزی صادراتی
- همکاری اپلیکیشن «اوانو» و «ازکیوام» در همپذیرندگی کیف پول
- درباره پوستر جشنواره فیلم فجر پوستری که هرساله بحث برانگیز می شود
- اختصاصی سینماسینما/ نامه امیر اثباتی به کمال تبریزی؛ کنجکاوم بدانم قرار است در شورای پروانه نمایش چه گلی به سر سینما بزنید
- با تصویری از فیلم سینمایی «مادر»؛ پوستر چهل و سومین جشنواره فیلم فجر رونمایی شد
- برآیندی از نظرسنجیهای مختلف؛ بهترین فیلمهای ۲۰۲۴ به انتخاب بیش از ۴۰۰ منتقد
- «ژاله علو مرگ ندارد»/ بدرقه پیکر ژاله علو به خانه ابدی
- «دِویل» به ۵ اجرای پایانی رسید/ بررسی نمایش در یک گفتگوی مجازی
- سوینا منتشر می‌کند؛ ۳ داستان کوتاه با صدای نازنین مهیمنی
- با حکم وزیر ارشاد؛ اعضای جدید شورای پروانه نمایشِ فیلمهای سینمایی منصوب شدند
- رونمایی از دو سرویس همراه اول در بازدیدهای معاون راهبردی رئیسجمهور و رگولاتوری
- هیات امنای انجمن سینمای جوانان ایران منصوب شدند
- کتاب «صحنه عشق من است» رونمایی می‌شود/ تقدیر از ادنا زینلیان
- خسرو خسروشاهی: کسی دیگر در دوبله نمانده است/ امیدوارم چراغ دوبله خاموش نشود
- نخستین جایزه ملی پویانمایی فراخوان داد
- رونمایی از سرویسهای دیجیتال و هوش مصنوعی همراه اول با حضور وزیر ارتباطات
- ترجمه اختصاصی سینماسینما/ فیلمِ بعدی نولان، اقتباسی از اودیسه است
- چهل و سومین جشنواره فیلم فجر؛ هیأت داورانِ فیلمهای کوتاه داستانی معرفی شدند
- آیا بهروز شعیبی گزینه خوبی برای مدیریت انجمن سینمای جوان است ؟
- همه در اندوه خاموشی صدایی ماندگار/ پیامهای تسلیتی که برای درگذشت ژاله علو منتشر شد
- میزبانی ۱۱ سالن از جشنواره بینالمللی تئاتر فجر
- اعضای آکادمی سینمای مستند ایران انتخاب شدند
- با حکم رئیس سازمان سینمایی؛ بهروز شعیبی مدیرعامل انجمن سینمای جوانان ایران شد
