سینماسینما، ترجمه: امیر سلیمانی؛
فیلم سینمایی «شرور»، اقتباسی از موزیکال محبوب برادوی، جمعه ۲ آذر ۱۴۰۳ برای نخستین بار به‌طور گسترده اکران شد اما هواداران این اثر درخواست مهمی دارند: لطفاً همخوانی نکنید. حداقل فعلاً.
این فیلم که با بازی ستارگان محبوبی چون آریانا گرانده (در نقش گلایندا) و سینتیا اریوو (در نقش الفابا) ساخته شده، تجربه‌ای خاص را به مخاطبان ارائه می‌دهد. با این حال، از ۴ دی ۱۴۰۳، سینماهای منتخب امکان تماشای نسخه‌های ویژه‌ای از فیلم را فراهم می‌کنند که به تماشاگران اجازه می‌دهد در همخوانی با این بازیگران به اجرای بخش‌هایی از آهنگ‌های مشهور فیلم بپردازند. اما تا آن زمان، هواداران این موزیکال در فضای مجازی تأکید می‌کنند: لطفاً آواز نخوانید!
احترام به تجربه‌ی اولیه
هوارد شرمن، ستون‌نویس آمریکایی نشریه‌ی The Stage در لندن، می‌گوید: «مردم عاشق همخوانی هستند و من کاملاً درک می‌کنم. من خودم هنگام تماشای موزیکال‌های محبوب سرم را تکان می‌دهم، پاهایم را می‌کوبم و گاهی لب‌هایم را تکان می‌دهم. اما تارهای صوتی‌ام هیچ‌وقت به ارتعاش درنمی‌آیند!»
او معتقد است همخوانی جمعی می‌تواند حس شادی و وحدت به همراه داشته باشد، اما در هفته‌های ابتدایی نمایش، بهتر است تماشاگران به تجربه‌ای که فیلم از روی پرده به آن‌ها هدیه می‌کند احترام بگذارند و به تماشا و گوش سپردن اکتفا کنند.
نظرات هواداران و خلاقیت‌های آن‌ها
بسیاری از هواداران در شبکه‌های اجتماعی با طنز و خلاقیت، خواستار سکوت هنگام نمایش شده‌اند. به عنوان مثال، الکس لوییس، بازیگر و عضو گروه موسیقی لوبرگر (Lewberger)، در ویدیویی طنزآمیز می‌گوید: «کسی برای شنیدن صدای تصادفی شما بلیت نخریده. مردم می‌خواهند صدای آریانا گرانده را بشنوند!»
مناشه چینانگانیا، پادکست‌ساز و خالق محتوای آنلاین، پیشنهاد جالبی ارائه داده است: «اگر خیلی اصرار دارید آواز بخوانید، داخل ماشین و در مسیر سینما بخوانید و بعد که رسیدید، خودتان را روی حالت سکوت بگذارید!»
هشدار رسمی از سوی سینماها
سینماهای AMC نیز به سهم خود، از پیش‌نمایش ویژه‌ای استفاده می‌کنند تا مخاطبان را به رعایت سکوت دعوت کنند. در این هشدار، علاوه بر ممنوعیت صحبت کردن و ارسال پیامک، از تماشاگران خواسته می‌شود: گریه نکنند، جلب‌توجه نکنند، به کسی فحش ندهند و… آواز هم نخوانند.
واکنش ستاره‌های فیلم
حتی بازیگران اصلی فیلم، یعنی آریانا گرانده و سینتیا اریوو، با وجود درک شور و اشتیاق هواداران برای آوازخوانی، بر اهمیت سکوت در اولین تماشا تأکید دارند. گرانده می‌گوید: «خیلی وسوسه‌انگیز است.»
در مقابل، اریوو معتقد است: «اگر واقعاً نمی‌توانید جلوی خودتان را بگیرید، بار اول بخوانید؛ اما بار دوم به ما اجازه بدهید برای شما بخوانیم.»
روایت ناتمام در انتظار بخش دوم
فیلم شرور تنها نیمه‌ی اول داستان موزیکال را روایت می‌کند. طرفداران برای دانستن سرنوشت این داستان پرطرفدار باید تا زمان اکران بخش دوم در سال آینده منتظر بمانند. تا آن زمان، تماشاگران می‌توانند با صبر و سکوت، از اجرای نفس‌گیر آریانا گرانده و سینتیا اریوو لذت ببرند و تجربه‌ای خاص را از فیلمی که منتقدان آن را «جادوی موزیکال» می‌نامند، به دست آورند.
منبع: رادیوی ملی عمومی آمریکا (NPR)
لینک کوتاه
مطالب مرتبط
- برای دریافت اسکار ۲۰۲۵؛ انجمن نویسندگان نامزدهای بهترین فیلمنامه را معرفی کرد
- معرفی نامزدهای جوایز انجمن بازیگران آمریکا؛ نامزدی بازیگر فیلم علی عباسی/ پیشتازی «شرور» و «شوگان»
- معرفی برندگان گلدن گلوب ۲۰۲۵؛ پیشتازی «امیلیا پرز» با ۴ جایزه/ بردی کوربت بهترین کارگردان شد
- در یک اظهار نظر غیرمنتظره؛ اولیور استون «شرور» را بهترین فیلم ۲۰۲۴ دانست
- تاریخسازی محصول یونیورسال/ «شرور»؛ پرفروشترین فیلم اقتباسی از نمایشهای تئاتر برادوی
- با اعلام آکادمی داوری؛ نامزدهای اولیه اسکار معرفی شدند/ یک انیمیشن ایرانی در میان آثار
- رکوردهایی که با یک فروش انفجاری جابهجا شد/ فروش ۳ روزه «موآنا ۲»؛ بهترین افتتاحیه انیمیشنی از والت دیزنی
- ترجمه اختصاصی سینماسینما/ ساموئل ال. جکسون: نامزدی اسکار افتخار نیست، برنده شدن افتخار است
- فروش «گلادیاتور» به ۲۲۰ میلیون دلار رسید/ «شرور» در هفته اول اکران صدرنشین گیشه جهانی سینما شد
- ترجمه اختصاصی سینماسینما/ «مجمع کاردینالها»؛ موفقیت غیرمنتظره در گیشه و جذب مخاطبان مسنتر
- ترجمه اختصاصی سینماسینما/ جادوی «شرور»؛ داستانی از دوستی، تفاوتها و مبارزه با تبعیض
- ترجمه اختصاصی سینماسینما/ «گلادیاتور ۲»؛ بازگشتی باشکوه به کُلُسیوم و سنت حماسههای سینمایی
- «اینجا»؛ سفری خلاقانه در زمان و مکان
- این تو بمیری از آن تو بمیریها نیست!/ نگاهی به فیلم «بالا را نگاه نکن»
- داوران جشنواره ساندنس معرفی شدند
پربازدیدترین ها
- با امضای بیانیهای؛ ۱۵۷ نفر از فعالان هنری خواستار آزادی نوید میهندوست شدند
- پاسخ متقابل سعید مستغاثی به امیر اثباتی؛ اما به تخممرغهایش نیاز دارم!
- رونمایی از پوستر «زال و رودابه» در آستانه جشنواره فیلم فجر
- واکنش امیر اثباتی به حرفهای سعید مستغاثی/ سینمای ایران گرفتار و قربانیِ همین شوراهاست
- چهره تلخ عشق یک سویه/ نگاهی به فیلم «در دنیای تو ساعت چند است؟»
آخرین ها
- جوایز بخش تبلیغات اهدا شد/ غیبت چهرههای شاخص سینما در افتتاحیهی جشنواره فیلم فجر
- ترکیب داوران جشنواره برلین تکمیل شد
- بستههای ویژه همراه اول بهمناسبت دهه فجر ۱۴۰۳
- هنرمندان فعال در تئاتر خیابانی جوانانی دغدغهمند هستند
- ۹۰ نفر دیگر از فعالان هنری خواستار آزادی نوید میهندوست شدند
- سعید مستغاثی دوباره به امیر اثباتی جواب داد؛ حکایت دفتر کارگاه چرخ طیاره و دستیارش
- نشست خبری جشنواره فیلم فجر / گزارش تصویری
- پاسخ دوبارهی امیر اثباتی به جواب سعید مستغاثی؛ گفتوگو ادامه دارد
- پاسخ سعید مستغاثی به یادداشت علی زرنگار؛ حکایت پوری فِش فِشو و نگهبانی از دایی جان ناپلئون
- چهل و سومین جشنواره فیلم فجر؛ بزرگداشت بابک، والیزاده و الوند در افتتاحیه جشنواره
- در نشست خبری جشنواره فیلم فجر مطرح شد؛ جشنواره نباید محل تنبیه کسی قرار گیرد/ سیمرغ اقتباسی باز میگردد؟
- علی زرنگار کارگردان «علت مرگ: نامعلوم»: آقای مستغاثی در حدود تخصصتان سخن بگویید
- رئیس سازمان سینمایی مطرح کرد: پیشنهاد تغییر تاریخ جشنواره جهانی فجر/ ضرورت بازنگری در آییننامههای صدور مجوز
- چهل و سومین جشنواره فیلم فجر؛ داوران مسابقه سینمای ایران معرفی شدند
- «علت مرگ: نامعلوم»؛ این هفت نفر و دنیایشان
- رونمایی رسمی از سامانه مدیریت هوشمند حملونقل همراه اول در نمایشگاه خودرو تهران
- پاسخ متقابل سعید مستغاثی به امیر اثباتی؛ اما به تخممرغهایش نیاز دارم!
- فیلم جدیدی به جشنواره اضافه نمیشود/ خروج فیلم نیکی کریمی از جشنواره فجر
- آغاز طرح ویژه فروش سیمکارت جوانان همراه اول با شمارههای جذاب
- با امضای بیانیهای؛ ۱۵۷ نفر از فعالان هنری خواستار آزادی نوید میهندوست شدند
- رونمایی همراه اول از بستههای ویژه عید مبعث به همراه هدایای دیجیتال
- واکنش امیر اثباتی به حرفهای سعید مستغاثی/ سینمای ایران گرفتار و قربانیِ همین شوراهاست
- زندهباد سینما/ مروری بر کارنامه مصطفی کیایی
- امضای تفاهمنامه همکاری بین همراه اول و بانک شهر
- رونمایی از پوستر «زال و رودابه» در آستانه جشنواره فیلم فجر
- به کارگردانی دیوید آیر؛ برد پیت، بازیگر و تهیه کننده یک اکشن ماجراجویی می‌شود
- «چیزهای کوچک اینچنینی» بررسی می‌شود
- انتشار اثر عکاس ایرانی در کتاب فرانسوی
- چهل و سومین جشنواره فیلم فجر؛ اعلام نامزدهای مسابقه تبلیغات سینمای ایران
- نشست خبری جشنواره موسیقی فجر / گزارش تصویری
